大的

Il y a eu un engagement important de la part des donateurs.

助方作出了相当大的承诺。

L'utilité d'un tel échange ne peut être surestimée.

这种交流的用处是非常大的。

Bien sûr, des obstacles de taille demeurent.

当然，今后还有相当大的挑战。

M. Sharma a décrit les défis considérables à relever.

夏尔马先生描述了相当大的挑战。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une volonté politique accrue.

我们需要的是更大的政治意愿。

Les différences entre les trois catégories sont considérables.

这三类之间的差别是相当大的。

Certes, des efforts importants sont déployés maintenant.

当然，目前正在作出相当大的努力。

Nul autre organe n'a un tel pouvoir.

没有哪一个机构有如此大的权力。

Nous devons examiner la situation dans son optique la plus large.

我们不得不处理这更大的层面。

Les plus gros volumes saisis continuaient d'être transportés par voie maritime.

大的收缴量仍然是通过海运运输的。

Son dévouement à l'égard du processus est sans limite.

他对该进程的承诺是相当大的。

Notre quête collective doit donc être encore plus ardue.

这要求我们以更大的决心共同工作。

Les disparités entre les sexes demeurent un sujet de préoccupation majeur.

性别比例失衡，仍需给予大的关注。

Des bénéfices considérables peuvent découler du désarmement.

我们欣然承认裁供相当大的益处。

La violence ne peut être vaincue par une plus grande violence.

暴力绝不能用更大的暴力来消除。

Mon pays, les Maldives, a fait des progrès économiques considérables dans le passé.

马尔代夫在过去取得了相当大的经济发展。

C'est un terrible gâchis, même pour Israël.

甚至对以色列来说，这是一个多么大的浪费！

Le décès de M. Sankoh n'a cependant suscité aucune réaction notable dans la population.

然而，公众并未对桑科之死作出大的反应。

La communauté et ses représentants font l'objet de pressions et de menaces persistantes et croissantes.

社区及其代表受到越来越大的压力和威胁。

Ces craintes se sont considérablement aggravées ces dernières années.

这些担心在过去几年里有相当大的发展。