大部

1.Les plus prolixes ont été les pays européens.

大资料来自欧洲国家。

2.Une grande partie du pays se trouve au-dessous du niveau de la mer.

我国大面积低面。

3.La plupart des allocutions prononcées lors de ce congrès sont déjà accessibles en ligne.

会上的发言大已经上网。

4.Le désert couvre une grande partie du territoire.

国家大领土沙漠地带。

5.La majorité des pauvres du monde sont des femmes.

世界上穷人大妇女。

6.La plupart des sans-abri chroniques souffrent d'une dépendance quelconque.

大长期无家可归者患有某种毒瘾。

7.La majorité de la population same parle le same du nord.

大萨族人说萨北方语。

8.La plupart des enfants restent dans le même quartier.

大的孩子都留在同一地方。

9.La plupart des enfants non scolarisés sont des filles2.

大失学的儿童都女孩。

10.Cette formation est pour l'essentiel une formation par correspondance.

这种培训大函授式的。

11.Du même coup, pratiquement tous nos espoirs se sont envolés.

我们的大希望也随之消失。

12.Les femmes représentent la majorité de la main-d'œuvre employée dans ces secteurs.

这些领域的职工大女性。

13.De nombreux parlementaires passent le plus clair de leur temps à l'étranger.

许多议员大时间呆在外。

14.Les Bermudes importent la grande majorité des produits alimentaires.

百慕大绝大食品依赖进口。

15.Toutefois, la plupart des reportages se classaient dans la catégorie Autre.

然而，大的文章属其他类。

16.La plupart de mes lettres ont reçu des réponses positives.

大收信人做了积极的答复。

17.Une grande partie des travaux accomplis précédemment demeure néanmoins pertinente.

然而，大早期的工作仍然重要。

18.La majorité de ces civils innocents qui s'étaient ainsi réfugiés ont été tués.

大寻求避难的无辜民被杀害。

19.Une grande partie du monde continue de vivre dans la pauvreté.

世界大地区仍然生活在贫穷之中。

20.La majorité des attaques a eu lieu dans cette région.

大的全面攻击发生在这个区域。