安全壳

En revanche, plusieurs enceintes de confinement ne sont probablement plus étanches et des radionucléides continuent donc à s'échapper, mais cette fois, de façon incontrôlée.

但相反的，壳可能已不再密封，所以，放射性核素仍在泄露，不这一次是以一种不可控制的方式在泄露。

En tout état de cause, des méthodes de vérification ont été mises au point par l'AIEA pour déterminer certaines propriétés des matières fissiles qui se trouvent dans des conteneurs (une fourchette isotopique a été adoptée) sans qu'il soit nécessaire que les inspecteurs voient les matières elles-mêmes.

无论何，原子能机构已经定出核查办法来确定壳内的裂变材料的某些特性(商定的同位数范围)而不需视察员看到裂变材料本身。

Ces procédés, y compris les systèmes complets pour la conversion du plutonium et la production de plutonium métal, peuvent être identifiés par les mesures prises pour éviter la criticité (par exemple par la géométrie), les radioexpositions (par exemple par blindage) et les risques de toxicité (par exemple par confinement).

可以采取的各种避免临界（例何形状）、辐射照射（例屏蔽）和毒性危险（例壳）的措施来确定这些程，包括钚转换和钚金属生产的完整系统。