duì
1. Ⅰ (动) (回答) répondre; répliquer
ne savoir répondre
无言以对
2. (对待；对付) traiter; faire face à
Elle agit bien avec moi.
她对我很好。
3. (朝；向；面对) face à; être destiné à; affronter; donner sur
Cette maison donne sur la rue.这房子对
。 4. (使两个东西配合或接触) contacter; convenir à
échanger des mots d'ordre; échanger des signes secrets
对暗号
5. (把两个东西放在一起互
比较，看是否
符合) comparer; identifier; vérifier
vérifier les écritures
对笔迹
6. (调整使合于一定标准) ajuster
ajuster la montre
对表
7. (搀和) ajouter; mélanger
Le lait a été frelaté d'eau.
牛奶里对水了。
8. Ⅱ (副) (二者
对；
向) mutuellement; face à face
être assis face à face
对坐
9. (平均分成两份) diviser en deux moitiés
fendre moitié-moitié
对股劈
10. Ⅲ (形) (对面的；敌对的) opposer; opposant
la rive opposée
对岸
11. (
合；正确；正常) correcte; juste
C'est sa faute.
是他的不对。
12. Ⅳ (名) (对偶的词句；对联) deux sentences parallèles; inscriptions symétriques; couplet anti-thétique; parallélisme
couplet de noces
喜对
13. Ⅴ (量) (双) paire; couple
un couple
一对夫妇
14. Ⅵ (介) (引进对象或事物的关系者)
Il m'a souri.
他对我笑了笑。
Il a fait une analyse très pénétrante de la situation.
他对形势的分析很透彻。
动1. traiter; faire face à她~我很好.
Elle agit bien avec moi. 2. se tenir devant; affronter~镜子看
se regarder dans le miroir 3. comparer; vérifier校~
réviser
corriger les fautes sur une épreuve4. ajuster~表 ajuster la montre 5. contacter~暗号
échanger des mots d'ordre
échanger des signes secrets6. ajouter; mélanger牛奶里~水了.
Le lait a été frelaté d'eau. 7. répondre; répliquer8. accomoder; convenir à~口味儿
convenir au goût de qn
plaire à qn形juste; correct您说得~.
Ce que vous avez dit est juste.
Vous avez raison. 量une paire一~花瓶 une paire de vases.介她~我说的. Elle m'a dit ça. www .fr dic. co m 版 权 所 有
