巴黎市长

Ils adorent le Maire de Paris.

们喜爱黎市长。

Bertrand Delanoë, actuel maire de Paris, avait opté en 2003 pour le mouton, moins impressionnant.

现任黎市长，就是在2003年借助一只绵羊成功上位。

Il y a là Pétion, l'ancien maire de Paris, Louvet, un romancier, Guadet, l'avocat bordelais, et Barbaroux, un Marseillais beau comme un dieu grec.

们中间有前黎市长佩蒂翁，有小说家韦和波多市律师加岱，还有姿态潇洒、可与希腊神像媲美的马赛人。

Il a rendu tout particulièrement hommage aux maires de Lisbonne, Santiago, Sao Paulo, Johannesburg, Le Cap, Paris et Londres et à leurs prédécesseurs.

里斯本、圣地亚哥、圣保罗、约翰内斯堡、开普敦、黎和伦敦的市长和前市长表示了感谢。

Les autorités chinoises ont fait part lundi de leur "fort mécontentement" après le vote des élus parisiens, soumis par le maire de la capitale, Bertrand Delanoë.

黎按照市长Bertrand Delanoë的提议投票之后，中国当局周一表示了们的“强烈不满”。

Le maire de Paris a confié à sa première adjointe la mission particulière de mettre en place un bureau des temps, qui aurait pour objectif d'adapter les horaires de fonctionnement des services aux emplois du temps des habitants.

黎市长委托第一副市长完成一项特殊的使命，就是成立时间办公室，目标就是使机关的工作时间表适应居民的作息时间表。