常备不懈

Nous pensons qu'une attitude de vigilance, qui consiste à mettre nos États en alerte permanente s'impose.

我们认为，各国必须保持警惕，常备不懈。

Il faudra aussi que les cadres soient bien informés, bien préparés, et certains qu'on s'occupe réellement de leurs intérêts et de leurs préoccupations.

管理人员还必须熟悉情况，常备不懈，并作人员的利益得到照顾和关切的问题得到解决。

Elle passe aussi par toute une gamme de postures relevant des domaines de la défense et de la sécurité, au premier rang desquelles se trouvent les forces prépositionnées.

有备无患还需一系列防御和安全姿态，而其中最重的是常备不懈的军事力。

Les titulaires de ces postes seront chargés de planifier et de coordonner les activités des équipes chargées de la sécurité incendie ainsi que d'assurer la coordination avec les sections désignées en vue de l'achat et de l'entretien du matériel de lutte contre l'incendie de façon à garantir un niveau constant de sécurité incendie.

员额将负责救火小组的规划和协调、与指定负责采购和消防设备养护的科室进行协调，以保消防安全常备不懈。