度假期间

Pendant mes vacances à Paris, c’est un ami français qui me loge.

我在巴黎度假的期间，在个法国朋友那里留宿。

Il s'agit d'éviter qu'une personne ne soit forcée à se marier contre sa volonté pendant une visite dans un pays étranger effectuée à l'occasion de vacances ou pour d'autres raisons.

这项规定旨在避免在海外度假或访问期间挪威居民被胁迫结婚的情况。

Qui plus est, la continuité de la représentation n'a pas été assurée puisque l'un des avocats internationaux a quitté ses fonctions à l'échéance de son mandat alors que certains éléments de preuve n'avaient pas encore été présentés, que l'un des avocats timorais a pris congé au même moment et que la déclaration finale de quatre des accusés a été prononcée par des avocats autres que ceux qui les avaient représentés au procès.

代理的连续性问题，名国际律师由于合同到期而在完成举证前离开，名东帝汶律师在举证期间去度假，四名被告的最后陈述由名未曾在审判中为他们代理过的律师宣读。