报告

Ce rapport combinera les troisième et quatrième rapports périodiques.

这份告应是四次告的合并告。

Les rapports mensuels recensent tous les incidents signalés à l'Organisation.

每月告列出向本组织告的所有事件。

Aucun versement à titre gracieux n'a été déclaré pendant cette période.

在本告期内没有告有惠给金。

L'augmentation du nombre de rapports oraux, notamment intérimaires et annuels, pourrait constituer une solution.

这方面，增加口头告，尤其是口头进展告口头年度告会有所帮助。

Au total, il a examiné 242 rapports (180 rapports initiaux et 62 deuxièmes rapports périodiques).

委员会总共审议了242份告(180份初次告62份二次定期告)。

Aucune de ces transactions n'était liée au financement du terrorisme.

在这些告中没有一份告同资助恐怖主义有关。

Le rapport de l'Union européenne sur l'application de la résolution complète donc le présent rapport.

因此，欧盟关于执行该决议的告补充了本告。

Ce thème avait d'ailleurs fait l'objet du Deuxième rapport du Rapporteur spécial.

这正是告员二次告所研究的主题。

La question des rapports sera traitée plus loin.

关于告问题，将在本告的后一部分另述。

Ces rapports contribuent au rapport du Secrétaire général à la session extraordinaire.

这些告将成为列入秘书长对会议的告的内容。

Aussi, le Rapporteur spécial a-t-il fait certaines observations sur cette question dans son rapport intérimaire.

为此，告员在中期告中就该问题提出了一些意见。

Nous remercions l'Ambassadeur Victor Camilleri de Malte, Rapporteur du Comité, d'avoir présenté le rapport.

我们感谢马耳他的维克多·卡米莱里大使委员会告员介绍告。

On a dit au Rapporteur spécial que les poursuites publiques en diffamation étaient très rares.

告员接到的告显示，对诽谤提起刑事诉讼的案件很少。

Ma délégation a examiné attentivement le rapport et apprécie hautement son excellente qualité.

我国代表团认真地研究了告，对告的优异质量表示高度赞赏。

Il renvoie simplement aux sections des rapports précédents où ils avaient été abordés.

相反，本告将提及以前的“E4”类告论述这些问题的章节。

Il a recommandé de revoir les procédures et d'accroître les responsabilités des rapporteurs par pays.

它建议审查消除种族歧视委员会的告程序并增进国告员的责任。

Le Représentant spécial note avec satisfaction que le Rwanda commence à s'éloigner du spectre du génocide.

告员感到满意的是，能够告说卢旺达正在走出种族灭绝的阴影。

Un rapport de synthèse est en cours de préparation.

目前正在起草一份综述告。

Approuve le plan proposé pour les futurs rapports.

欢迎今后告的拟议框架。

Le Trésorier est responsable de l'établissement de ces rapports.

财务主任负责完成这些告。