拆机器

Cela étant, le Comité juge que, puisque les accords de crédit-bail ont pris fin en conséquence de la perte totale des plates-formes, Santa Fe n'est pas contractuellement fondée à percevoir des frais de déplacement: comme il n'y avait rien à déplacer, elle n'a pu encourir aucune dépense à ce titre.

在这种情况下，小组认为，租赁协定由于钻的完全损失而终止，Santa Fe没有合同权利收取钻费。 由于没有留下任何器可搬，Santa Fe不可能支付任何搬费。

Par exemple, à Alang (État de Gujarat), le plus grand chantier naval de démolition du monde, ces travailleurs seraient quotidiennement exposés, tant pendant le travail que pendant les périodes de repos, à l'amiante, à la dioxine et aux biphényles polychlorés (PCB) contenus dans les peintures, produits en plastique, joints en feutre, supports de machines, adhésifs et gaines d'isolation des câbles électriques provenant des bateaux.

例如，在古吉拉特邦的阿兰德这一世界最大的船厂中，据称工人每天在工作和休息时都会接触到船上的油漆、塑、油毛毡垫圈、器座架、粘合剂和电线绝缘材中含有的石棉、二氧化物和多氯化联苯基。