捕快

Ce qui a choqué la nation, c'était le fait que cette traite de jeunes filles était acceptée par les communautés locales, et les membres de cette nouvelle catégorie professionnelle (les « ravisseurs ») sont même respectés.

阻碍国家的是这种女童交易被当地社会所认同，这一新的专业阶层的人员——所谓的`捕快'甚至还受人尊重。