毕业

Il aura son diplôme dans deux ans.

他两年后毕业。

Il est diplômé de l'Université de Fudan.

他毕业于复旦大学。

Il est passé par l'Université de Beijing.

他是北京大学毕业的。

Après mon diplôme, je souhaite travailler à laéroport.

毕业以后能在机场工作。

Que projettes-tu faire après tes études universitaires?

大学毕业后你打算做什么？

Le taux d'obtention du diplôme de fin d'études secondaires est indiqué dans le tableau 17.

中等学校毕业人数或领到学校毕业证书的毕业人数百分比列在表17中。

Diplômé de classe pour les sports d`essai, l`agitation arène sportive cubes et de l`agitation.

毕业班要考体育,运动场上立龙腾虎跃。

Après avoir diplômé, j'aimerais rester à Montréal pour apprendre la langue française.

想在毕业以后继续留在montreal学习法语.

De quelle école êtes-vous diplômé (e) ? Quelle était votre spécialité ?

你是哪里毕业的，你的专业是什么？

Après le repére de collège, elle a travaillé comme précepteur.

中学毕业后，她当了家庭教师。

10. Je finirai bientôt mes études. Veux-tu prendre des photos avec moi ?

不久将毕业。您想和一起拍？

Mon père croyait évidemment que je prendrais sa suite une fois mon diplôme en poche.

亲理所当然地认为毕业以后会接他的班。

A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.

毕业的时候他给引导着朝银行面的行业发展。

Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.

但失业同样冲击了那些高等教育的毕业生。

Même si je sors de l'université, je voudrais bien continuer mes études.

即使大学毕业, 仍然十分继续学习.

J’ai donc obtenu le diplôme de Licence Economie en juillet 2004.

年X月毕业并获得了经济学学士学位。

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris et de la faculté de droit de Paris.

毕业于巴黎政治学院；毕业于巴黎大学法学院。

Parmi les diplômés du niveau collégial sur les types de personnel professionnel et technique 36.

其中大中专以上毕业的各类专业技术人员36人。

On ne peut s’inscrire à l’Université qu’après d'obtenir son bac.

他只有在拿到中学毕业文聘之后才能在大学登记注册。

Il n'a même pas son brevet.

他连小学也没有毕业。