爱国者

Pendant son séjour dans la ville, l'UPC a tenté d'exploiter les mines d'or.

刚果爱国者联在蒙瓦卢期间试图开采金矿。

La plupart d'entre elles sont le fait des Jeunes patriotes.

这些袭击多数是由“青年爱国者”发动的。

L'UPC aurait apparemment aussi demandé l'aide des Bira pour attaquer les Ngiti.

据称刚果爱国者联还要求比拉协助攻击恩吉蒂。

Les soldats de l'UPC les ont retrouvés dans l'église et les ont massacrés.

刚果爱国者联士兵在教堂发现他们后将他们杀死。

Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.

仅在上星期，一位伟大的波兰爱国者去世了。

Le 23 janvier, l'UPC a officiellement demandé à l'Ouganda de se retirer de l'Ituri.

23日，刚果爱国者联要求乌干达撤离伊图里。

Le Patriot Act rend les enquêteurs mieux à même de combattre le terrorisme.

《国爱国者法》提高了调查击恐怖的能力。

Aussi, les Forces armées du peuple congolais l'UPC de Kisembo (UPC-K) disparaissent progressivement.

基森博刚果爱国者联刚果民武装部队也逐渐消失。

M. Margaryan a servi l'Arménie avec dignité, comme le vrai patriote qu'il était.

作为一名真爱国者，马尔加良先生秉持尊严为亚尼亚服务。

Ce manque d'uniformité a été corrigé par le Patriot Act.

《国爱国者法》纠了这种接受程度不统一的做法。

C'était tous des gens biens, des patriotes qui servaient leur peuple et leur pays.

他们以及其他都是为本国民和自己国家服务的优秀爱国者。

Où se trouvent les patriotes d'Afrique?

非洲的爱国者到哪儿去了？

Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?

女儿，母亲，妻子，爱国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？

L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.

刚果爱国者联还攻击了非伊图里本地的公务，指控他们亲伦杜族。

Selon plusieurs témoins, l'UPC avait une liste préétablie de personnes à éliminer à Bunia.

据几个证说，刚果爱国者联预先拟订了要在布尼亚消灭的士名单。

Cette situation a duré jusqu'au 27 mai, lorsque l'UPC a chassé les combattants lendu de Bunia.

这种局面持续到5月27日，那天刚果爱国者联将伦杜族战斗赶出了布尼亚。

Je vois que mon ami George Shultz, grand commis de l'État et vrai patriote, est parmi nous.

他是一名备受尊敬的公仆，一位忠诚的爱国者。

Il été accusé de travailler avec l'ancien Gouverneur Jean-Pierre Lompondo et d'être un ennemi de l'UPC.

他被指控为前行政长官Jean-Pierre Lompondo效力，因此是刚果爱国者联的敌。

De nombreux cas d'exactions commises par les « Patriotes » ou « Libérateurs » continuent d'être signalés dans la ville de Bangui.

“爱国者”或“解放者”继续在班吉市犯下许多勒索行为。

Il est aussi directement intervenu dans la création de l'UPC et dans l'instruction et l'armement de ses milices.

乌干达还直接参与建立刚果爱国者联，并训练和武装其民兵。