猜疑者

Depuis des années, les réfugiés et les demandeurs d'asile font l'objet d'une très grande méfiance et hostilité dans beaucoup de pays et, à l'heure actuelle, ils sont particulièrement vulnérables.

多年来，难民寻求庇护者在许多国家中直是遭受猜视对象，目前更是如此。

Du fait de la surdétermination du combat contre le terrorisme, le traitement de l'immigré, du réfugié et du demandeur d'asile est marqué par la suspicion de dangerosité potentielle, la méfiance et l'hostilité culturelle et religieuse.

由于在反恐方面复因决定，对移民、难民寻求庇护者对待充满他们可能带来危险猜，以及文化宗教上不信任意。

En effet, du fait de la surdétermination du combat contre le terrorisme, le traitement du non-national, de l'immigré, du réfugié et du demandeur d'asile est marqué par la suspicion, la méfiance, la dangerosité potentielle et l'hostilité culturelle et religieuse.

由于打击恐怖主义受到超越关注，对待非本国公民、移民、难民寻求庇护者特点就是猜、不信任、担心这些人有危险性而产生恐惧，以及文化宗教视情绪。