畅谈

Les membres pourront débattre de se sujet ensemble avec l’aide de l’organisateur et partager leur expériences et questions.

成员可以自由畅谈，分享喜乐。

Ils parleront des nombreux chefs d'État et de gouvernement et d'autres dirigeants qui ont parlé de toutes les opportunités que les enfants du monde peuvent et doivent avoir.

她们将提到，许多国家元首或政府首脑和其他领导人畅谈了全世界儿童可以而且应该得到的所有机会。

Le Directeur exécutif du PNUE a salué la forme novatrice des discussions, observant qu'elle avait induit un climat très dynamique, qui avait débouché sur la libre expression de pratiques et expériences précieuses.

开发署执主任对部长级讨论这种创新方式表示欢迎，指出这种方式有助于形成非常活跃的气氛，从而使人们能够畅谈各种主要的做法和经验。

Certes, nous n'avons toujours pas de programme de travail, mais l'esprit de dialogue demeure, puisque nous avons tout de même eu des discussions fort intéressantes, notamment dans le cadre d'une séance informelle qui a permis aux délégations d'exprimer leurs idées et leurs attentes vis-à-vis de la Conférence du désarmement.

的确，工作计划有产生，但存在着对话精神，因为我们作出了非常令人感兴趣的讨论，尤其是在一次非正式会议上，它使各国代表团得以畅谈他们对裁军谈判会议的想法和期望。