短期公债

La gestion macroéconomique devrait remplacer la gestion de crise au coup par coup, notamment en ce qui concerne les plafonds de la dette publique et la gestion du déficit.

应该用宏观经济管理来代替短期性危机管理，尤其是公债上限和赤字管理方面。

Les événements qui ont suivi l'assassinat de l'ancien Premier Ministre Rafik Hariri ont eu des répercussions sur les perspectives économiques à court terme qui font que le Liban rencontre d'énormes difficultés à maintenir la dette publique à un niveau viable, dans un contexte de chômage élevé et de tensions politiques qui laisse peu de marge dans les choix politiques.

前总理拉菲克·哈里里被暗杀之后，以及对短期经济前景产生的影响，黎巴公债能保持可持续的水平方面遇到大的挑战，因为高失业率和政治紧张局势策难以具有灵活性。

Le Gouvernement a établi son budget en se fondant sur les principes financiers suivants : produire un excédent d'exploitation suffisant pour couvrir les dépenses à court terme, assurer un contrôle rigoureux des dépenses générales d'exploitation, restreindre les dépenses d'équipement, réduire le montant total de la dette publique, maintenir les réserves aux niveaux existants et affecter la totalité des recettes ou excédents imprévus au poste réserves.

政府基于如下的财政原则拟定预算：实现充足的业务盈余，支付所有短期开支；严格控制总运行支出；限制基本建设支出；降低公债总额；将储备金维持现有水平并将任何预测外收入或盈余划拨到储备金。