磋商

Les membres du Bureau n'ont pas eu de consultation, en tout cas, pas avec moi.

但主席成员没有磋商，至少没有同我磋商过。

Tous les pays pourraient y participer, faisant ainsi bénéficier chacun de leurs idées.

在我们的建议中，所有国家都可以参加主席的磋商，用他们的见解丰富些磋商。

Y-aura-t-il des consultations avec la société civile?

它会与民间社会进行磋商么？

Elles ne devront pas servir d'instance de négociation.

些磋商不应当作为谈判论坛。

On trouvera en annexe la liste des participants à la consultation.

附件是参加磋商者的名单。

J'invite les membres du Bureau à se réunir en consultations.

我请主席成员进行磋商。

La délégation égyptienne est disposée à participer à ces consultations.

埃及代备参加些磋商。

Des consultations plénières ont eu lieu après cette séance.

在会议之后举行了全体磋商。

L'exposé a été suivi de consultations informelles.

通报之后进行了非正式磋商。

Je souhaite plein succès aux Présidents dans leurs consultations.

我最良好地祝愿他们磋商成功。

M. Berman engagerait des consultations sur la question.

Berman先生将就该事项举行磋商。

Il s'est également réuni 16 fois en consultations plénières.

安理会还16次举行全体磋商。

Je comprends qu'il faille tenir des consultations.

我理解有必要进行非正式磋商。

Il sera rendu compte des résultats de ces consultations.

将提出一份些磋商情况的报告。

La concertation devrait se poursuivre à ce sujet.

是一个需要进一步磋商的事项。

Il s'est réuni 17 fois en consultations plénières.

安理会进行了17次全体磋商。

Ses membres se sont également réunis à 15 reprises en séance de consultations.

安理会成员举行了15次磋商。

Elles pourraient être organisées de manière très souple.

些磋商的安排可以非常灵活。

Des consultations avec la société civile devraient être organisées à cet effet.

为此应该组织与民间社会进行磋商。

Le rapport sur ces consultations figure à l'annexe II.

那些磋商会议的报告载于附件二中。