第二次的

C'était la deuxième séance de ce type que nous organisions.

这是我们安排第二这样会议。

Ces mesures font essentiellement l'objet de notre second rapport au CCT.

这些措施将是我国向反恐委员会提交第二报告基础。

C'était la toile de fond de la deuxième Intifada.

这就是第二背景。

Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.

餐车第二开饭时间在13点。

Ce sinistre, deuxième du genre en l'espace d'un an, rend très difficile la circulation interrégion.

这是一年内发生第二如此严重灾害，使各地区之间交通困难。

Il s'agit du deuxième accident de l'histoire du Rafale.

这已经是阵风机发生第二事故。

La liste des documents de la deuxième réunion figure à l'annexe II.

第二会议文件一览表载于附件二。

Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.

这是2003年萨达姆倒台后第二选举。

Les préparatifs pour l'organisation de la deuxième réunion du Forum mondial sont très avancés.

全球论坛第二会议工作正在顺利进行。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许多政府部门参与了草第二报告工作。

Prière de vous reporter au deuxième rapport de la Suède.

请参见瑞典第二报告。

L'Assemblée a ainsi achevé l'examen du Deuxième rapport du Bureau.

大会就此结束对总务委员会第二报告审议。

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du deuxième rapport du Bureau.

大会就此结束对总务委员会第二报告审议。

Les observations faites à l'issue de la seconde visite n'ont pas encore été publiées.

第二访问后意见尚未发表。

L'oratrice conclut en disant que l'on travaille actuellement à établir le deuxième rapport de l'Inde.

最后，她说，当前在进行印度第二报告工作。

Elle déclare que les tarifs d'affrètement du deuxième contrat étaient identiques à ceux du premier.

它表示第二协定包机费率与原协定费率一样。

Il suppose que le comité désire élire M. Yelchenko président en vue de la deuxième séance.

他认为委员会同意选举Yelchenko 先生为第二会议主席。

Les Philippines attendent avec intérêt la prochaine réunion du Processus consultatif.

菲律宾期待召开协商进程第二会议。

Approuve le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.

核可全权证书委员会第二报告。

L'acheteur avait donc déduit une somme correspondante du paiement dû pour la deuxième livraison.

因此，买方从第二供货应付货款中扣除了相应金额。