补贴

Elle est cumulable avec des prestations d'incapacité contributives.

这种补贴可与作能力补贴同时发放。

Plus de femmes que d'hommes bénéficient d'aides au revenu.

在收入补贴计划下领取收入补贴的妇女多男子。

Les subventions sont fournies sous forme de subvention globale ou de financement de base.

综合补贴以分类财政补贴或核心资金的形式提供。

Le nombre de jeunes bénéficiant d'une aide au revenu a baissé.

在收入补贴计划下领取收入补贴的青年人人数已有所减少。

C'est pourquoi elle accorde d'abord des mesures de réadaptation.

该补贴包括适应措施、残疾年金和无自理能力补贴。

La loi sur l'allocation de logement crée un droit à une telle allocation.

《住房补贴法案》为住房补贴的领取提供了法律依据。

Il a évoqué quelques aspects fondamentaux de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.

他概述了世贸组织《补贴与反补贴措施协议》的一些基本规则。

Il existe aussi une allocation familiale complémentaire et une allocation pour parent isolé.

国家还发放一种作为补充的家庭补贴和一种助单亲家庭的补贴。

Subventions dans le cadre du régime général pour la réalisation de programmes.

执行方案的一般制度补贴。

Les subventions préjudiciables à l'environnement devraient être réduites.

有害环境的补贴应当减少。

Ces traitements ne sont pas subventionnés par l'État.

国家不对这些治疗提供补贴。

Ces prestations sont financées à l'aide de contributions à la Caisse maladie.

医疗补贴由卫生基金开支。

Nous avons besoin de politiques de subvention transparentes.

我们需要透明的补贴政策。

L'offre de certains services est fortement subventionnée.

有些服务的补贴程度很高。

Les négociations sur les subventions n'avancent pas.

关补贴问题的谈判没有进展。

Certaines indemnités de transport restaient également impayées.

有些运输补贴也还没有支付。

Toutefois, il existe des subventions pour des investissements dans le secteur privé.

私人部门的投资也获得补贴。

Des subventions sont octroyées pour la publication de monographies et l'organisation de réunions scientifiques.

对专著和科学会议进行补贴。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我请各国政府停止这些补贴。

L'indemnité est versée sur la base de la superficie standard des logements.

这种补贴根据标准楼面面积支付。