道路的

Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds traîneaux .

积雪的道路上，我们看见些马拉着沉重的雪橇。

Avec la magnétisme des routes, ce n'est pas toujours facile.

随着道路的磁性，并不容易。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我在被迫使用道路的两端预先策划作为参考。

Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas.

你会得到两码头约1（或2）道路的利弊如。

La couleur des routes du secteur indique qu'il y règne une activité intense.

地区道路的颜色显示经常有人使用。

Chacun a sa part de responsabilité dans la sécurité de nos routes.

每人都有责任保持道路的全。

Israël, pour sa part, a clairement choisi de poursuivre la voie de la paix.

以色列已经作出走和平道路的明确选择。

L'industrialisation est une étape nécessaire sur la voie du développement.

工业化是发展道路的要阶段。

La destination finale de cette route est aussi bien connue.

道路的最终目标也人所皆知。

Il n'y a pas de mauvaise route, il n'y a que des mauvaises rencontres.

没有错误的道路，只有错误的相逢。

Il est temps de s'engager sur cette voie avec détermination et sérieux.

现在是坚定而认真踏上条道路的时候了。

Nous devons tous travailler pour consolider les gains et tracer la voie de l'avenir.

现在是巩固成果，规划前进道路的时候了。

Les forces militaires devraient assurer la sécurisation des zones et des itinéraires.

军事部队将有要提供区域和道路的全。

Deuxièmement, la tâche de trouver une solution incombe aux États Membres eux-mêmes.

第二，寻求前进道路的责任可以交给会员国。

C'est la voie du Hamas, du Hezbollah et de la terreur.

是哈马斯的道路，是真主党的道路，是恐怖的道路。

Il faut respecter la loi et le droit des peuples à choisir leur propre destinée.

法律和各国人民选择自己道路的权利须受到尊重。

Sur cette voie, il ne saurait y avoir de place pour la violence.

在寻求道路的时候，不容许出现暴力。

Ainsi, nous saluons ce processus de consultations ouvertes sur la manière d'avancer.

因此，今天关于前进道路的公开磋商进程确实非常受欢迎。

Vois tu les ombres sur ton passage, s'effacer？

你是否看见道路前的阴影越发清晰？

La route de la paix est claire.

通向和平的道路是明确的。