部长

Chaque ministre est assisté par un ministre adjoint chargé de le remplacer en cas d'absence.

每个部长都有一个副部长，部长缺席时由副部长顶替。

Le Conseil des ministres est composé des ministres du commerce des échanges des États contractants.

部长理事会应由缔约国的商业/贸易部长组成。

Le Gouvernement, qui était fort de 40 membres, a perdu 16 ministres et ministres d'État.

40成员的内阁现去了16部长和国务部长。

Y ont participé plus de 300 personnes, dont 22 ministres et ministres adjoints.

与会者出席了会议，其中约有三十二部长和副部长。

M. Amin a, depuis lors, pris les fonctions de Ministre.

阿明先生后来接掌了部长职责。

Ces propositions sont mises en œuvre par les ministères compétents.

有关部长目前正这些建议。

Ses décisions en matière d'extradition ne peuvent pas faire l'objet d'un appel.

部长关于引渡的决定不可上诉。

Le Ministre jamaïcain des affaires étrangères a présidé la séance.

牙买加外交部长主持了会议。

Cette question sera néanmoins portée à l'attention des ministres.

但将提请各位部长注意这一事项。

Que pense le Ministre de cette idée?

部长对这一主张的看法如何？

Ces problèmes ont été abordés aujourd'hui de manière spécifique par le Ministre.

部长今天具体地谈到了这些问题。

L'une des personnes inculpées occupe encore aujourd'hui un poste de ministre au sein du Gouvernement.

一被起诉者甚至仍然担任政府部长。

Plus de 40 pays étaient représentés au niveau ministériel.

个国家派部长级代表出席了会议。

Le premier concerne un ancien ministre de l'Intérieur.

第一起涉及到前内务部长。

Ce dernier a depuis lors nommé un cabinet de 37 ministres.

后者至今任命了37内阁部长。

Les tâches de l'administration d'État sont exécutées directement par les ministères.

国家的政任务直接由各位部长履。

Pendant cette période, le gouvernement comptait également huit autres ministres femmes.

此时，政府仍有另外8女部长。

Le nouveau Ministre principal est Derek Taylor.

新任首席部长是德里克·泰勒。

J'invite M. Nqakula à prendre place à la table du Conseil.

我请恩卡库拉部长安理会议席就座。

Le Premier Ministre Banny et plusieurs ministres y ont assisté.

班尼总理和几位部长出席了该典礼。