Four or six horses pulled the Wells Fargo stagecoaches.

四匹或六匹马拉着Wells Fargo的共马车。

A journey across America by stagecoach was a great adventure!

乘坐共马车穿越美国的旅途是一个伟大的冒险！

Samuel joined Orion and the two headed west on a two week stagecoach trip.

而塞缪尔跟奥利翁一起出发，两车程两周的共马车向西旅行。

There were four to six passengers in every stagecoach.

每个共马车有四到六名乘客。

From 1852 the Wells Fargo stagecoaches traveled from the East Coast to the West Coast.

从1852年开始，Wells Fargo共马车就从东海岸前往西海岸。

She should be. She's been doing it since she rode shotgun on an actual stagecoach.

的确。她从坐共马车那会就开始抢座位了，不是吗？

Many stagecoaches arrived there for the drama.

许多共马车为了这场演出聚集在那儿。

Since she rode shotgun on an actual stagecoach. hey. hey.

就开始抢座位了 不是吗。

Or you could risk a three-hour bone-jolting stagecoach ride down narrow, winding roads and keeping everything crossed that you wouldn't crash!

或者你可以冒险坐三小时颠簸的共马车，沿着狭窄、蜿蜒的道路前行，祈祷一切顺利，你不会撞车！

Stagecoaches traveled in stages, stopping every ten to fifteen miles for fresh horses.

驿马车分阶段行驶， 每十到十五英下来换新马。

As a young man, he had been a Pony Express rider, an army scout, and a stagecoach driver.

年轻时，他当过小马快车骑手、军队侦察员和驿马车司机。

By 1817, stagecoaches were running between Washington and Wheeling; by 1833 contractors had carried their work to Columbus, Ohio, and by 1852, to Vandalia, Illinois.

到 1817 年， 驿马车在华盛顿和惠灵之间运行； 到 1833 年，承包商将他们的工作运到了俄亥俄州的哥伦布， 到 1852 年， 运到了伊利诺伊州的万达利亚。

This company operated a line of stagecoaches and wagon trains which carried passengers and freight across the western plains and the Rocky Mountains to California, two thousand miles away.

这家司经营着一趟驿站马车和马车队，将乘客和货物从西部平原和落基山脉运送到两千英外的加利福尼亚。

Against the slow and leisurely stagecoach, they set the swift express, rushing from New York to San Francisco in less time than Washington consumed in his triumphal tour from Mt.

面对缓慢而悠闲的驿马车， 他们了快捷的快车，从纽约赶到旧金山所用的时间比华盛顿从山凯旋而归所用的时间还短。

The horse-drawn stagecoaches and carts of the 18th century, which carried very few people and goods, and travelled slowly along poorly surfaced roads, were gradually replaced by the numerous canals that were constructed.

18世纪只能运载少量和货物，沿着粗糙的路面缓慢行驶的共马车和运货马车，逐渐被大量的运河所取代。

She saw all parts of the country, the homes of the rich and the log cabins of the frontier;she traveled in stagecoaches, canal boats, and on horseback; and visited sessions of Congress and auctions at slave markets.

她看到了全国各地，富的家园和边境的小木屋； 她乘坐驿马车、运河船和骑马旅行；并参观了国会会议和奴隶市场的拍卖会。

Mark Twain, in Roughing It, a book that many people don't know about—but I highly recommend to anybody of any age to read it. He and his brother crossed the United States in a stagecoach. How romantic can you get?

马克·吐温的《艰难历程》是一本很多都不知道的书，但我强烈建议任何年龄的都去读这本书。他和他的兄弟乘坐共马车穿越美国。你感受一下这有多浪漫？

In July, the brothers climbed aboard a stagecoach for the three-week journey from St. Joseph, Missouri, to Carson City, Nevada. Sam wrote that they were leaving the States and " all sorts of cares and responsibilities" behind them.

7 月，兄弟俩登一辆驿马车，开始了从密苏州圣约瑟夫到内华达州卡森城的为期三周的旅程。山姆写道，他们将把美国和“各种关心和责任”抛在身后。

It required twenty-five days for a passenger to make the overland journey to California by the stagecoach system, established in 1858, and more than ten days for the swift pony express, organized in 1860, to carry a letter to San Francisco.

乘坐 1858 年建立的驿马车系统，一名乘客需要 25 天的陆路旅程才能到达加利福尼亚，而 1860 年组织的快马快车则需要 10 多天才能将一封信送到旧金山。