Donc, dans ce cas, la relation c’est l’appartenance.

所以，在这种情况中，它们是从属关系。

C'est tout simplement une conjonction de subordination avec « qu » suivie de « elle » (que elle).

它是从属连词qu加elle。

Si on ne la règle pas, la subordination de la femme, la femme subordonnée.

如果这一问题得不到解决，女性的从属地位，即被置于次要位置的女性。

Il s'agit de la conjonction de subordination " que" et du pronom sujet " elle" .

它是从属连词“que”和主语词“elle”的组合。

Ici " que" est une conjonction de subordination.

这里" 那" 是从属的结合。

Ce " de" n'est pas une préposition on l'appelle " un subordonnant" .

这个" de" 不是一个介词，它被称为" 从属" 。

Depuis un mois, les personnes qui ne se réclament d'aucune appartenance, homme ou femme, peuvent désormais cocher cette case.

在过去的一个月里，声称没有从属关系的人，男性或女性，现在可以选中。

Alors, par exemple : " Je veux que tu viennes." tu vois là, le " QUE" , c'est une conjonction de subordination.

我想要你来。你看，这里的que是从属连词。

Ce qui est important avec le subjonctif, c'est de situer l'action de la subordonnée par rapport à l'action de la principale.

对于从属词，重要的是将下属的行为与主体的行为联系起来。

Ici, l'action du verbe de la subordonnée " soit parti" se passe avant que Paul éprouve de la tristesse donc avant l'action de la principale.

在这里，从属" 消失" 动词的动作发生在保罗经历悲伤之前，因发生在校长的行动之前。

Et si ça marche comme dans cet exemple, ça veut dire qu'on est en présence de la conjonction de subordination et qu'on doit écrire « qu'elle » .

如果可以替的话，就像这个例子，这就说明它是从属连词，我们要写成qu’elle。

On utilise la préposition à pour marquer l'appartenance, après les verbes " être" et " appartenir" ou devant " un pronom tonique" par exemple : Cette voiture est à moi.

我们使用介词“à”来表示从属关系，放在动词“être”和“appartenir”之后，或放在“重读词”之前，例如：“这辆车是我的。”

C'est-à-dire que notre vie nous appartient, que les gens, les circonstances extérieures, l'éducation euh ce que sont, ce qu'est ta famille n'est plus responsable à un certain moment de ce que tu es.

就是说我们的生活从属我们，人们、外界的环境、教育，这些东西，在某个时候，你的家人不再对你的行为负责。

Cette subordination de la femme à l'homme, justifiée par les Pères de l'Eglise, se traduit notamment sur le plan juridique par la tutelle masculine de l'époux exercée sur la femme mariee, avec une position de domination quasi-seigneuriale.

这种妇女对男人的从属关系，被教会的教父们证明是合理的，尤其在法律上，男性配偶拥有对已婚妇女的监护权，带有几乎类似领主的统治地位。

A Londres, Muriel Delcroix : Dans une vidéo postée sur Twitter, Jo Johnson estime que le Royaume-Uni « est en train de foncer vers un Brexit incohérent qui va laisser le pays piégé dans une relation de subordonné face à l'UE » .

在伦敦，穆里尔·德尔克鲁瓦（Muriel Delcroix）：在Twitter上发布的一段视频中，乔·约翰逊认为，英国" 正急于走向不连贯的英国退欧，这将使英国陷入与欧盟的从属关系中" 。