Les motifs d'enlèvement en Somalie peuvent être politiques ou économiques.

在索马里，从事绑架活动动机各不相同，即有政治动机，也有经济动机。

Cet appel à la mobilisation doit donc avoir des motifs autres que ceux avancés.

有此，动员令除了公开宣称动机之外，必另有其他动机。

Ces motivations ont-elles changé au fil des années ?

动机因素是否随时间而有变化？

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我们谴责出种族动机野蛮行径。

L'argument de la motivation politique pour se défendre ne suffit pas.

以政治动机作护是不够。

Le commerce est un moteur de croissance.

贸易是推动增长发动机。

Le commerce est un moteur puissant de la croissance économique.

贸易是经济增长强大发动机。

Les crimes à motivation raciste deviennent trop répandus.

出种族动机罪行变得司空见惯。

Les motifs des conflits et de la violence sont multiples.

冲突与暴力动机是多方面。

La requête de l'Azerbaïdjan est politiquement motivée et vise à manipuler l'opinion publique.

拜疆请求出政治动机，意在操纵舆论。

C'est une claire indication des motifs réels de ces deux pays.

这清楚地表明这两个国家真正动机。

Toute interprétation contraire à cette motivation relève de la mauvaise foi.

违背此项动机任何解释都是不怀好意。

Les motivations des entreprises varient selon les secteurs.

各个部门企业动机是各不相同。

Cette attaque aurait eu pour objectif de s'emparer du matériel logistique de la MUAS.

袭击动机似乎是劫掠非苏特派团后勤装备。

Le groupe d'enquête quadripartite a établi que l'attaque avait eu des motifs criminels.

联合实况调查团认定，这次袭击出犯罪动机。

Ils obéissent à des motivations différentes et visent des objectifs différents.

两者动机不同，要达到目标也不同。

Le secteur privé peut être le moteur du développement.

私营部门可以充当发展增长发动机。

Au Kosovo, il faut mettre fin à la violence politique et interethnique.

在科索沃，必须制止有政治动机种族间暴力。

Je veux en venir au fait que cela cache certaines motivations.

我要说是，这么做是有着某种动机。

Elle aurait eu pour objectif de s'emparer du matériel logistique de la MUAS.

袭击动机似乎是抢劫非苏特派团后勤设备。