Cette tempête s'est abattue sur la région.
这场袭击这个地区。
L'orage va bientôt éclater.
就要来。
La tempête a fait basculer le canot de pêche.
打翻这艘捕鱼船。
J'ai peur des tempêtes de sable et des tempêtes de neige.
我怕沙尘,也怕雪。
Une tempête de neige se déchaîne dans le Nord.
雪席卷着北方。
Il ne semblait pas que l'ouragan fût allé plus loin dans l'ouest.
似乎不再向西刮。
Le temps est à l'orage. L'orage menace.
即将来临。
La tempête provoque l'échouement de ce navire.
导致这艘船搁浅。
À la tombée de la nuit , un orage éclate soudain.
夜幕降临，突然骤忽起。
Avec la nuit, la tempête s'accentua encore.
随着黑夜的降临更加猖狂起来。
Le navire a naufragé dans une tempête.
这艘船在一场事。
Le bateau a quitté le port malgré la tempête.
尽管有，船还是离港。
La tempête se calma quand nous venions d'arriver au centre-ville.
我们刚到市心，就平息。
Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.
将近八点钟，骤开始向小船袭来。
En revanche, ceux qui ont survécu à la tempête ont retrouvé le sourire.
相反，在存活下来的又找到微笑。
Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.
能从乌云预见的人，不会被淋湿。
La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.
自由女神像在一场被雷电完全击。
Il y aurait une violente tempête.
将有一场。
Ex. Sur l'Océan Pacifique démonté, un petit bateau est emporté par la tempête.
在波涛汹涌的太平洋上，一艘小船被卷起。
D'où venait cet aérostat, véritable jouet de l'effroyable tempête ?
也许有人会问，这个气球——的玩具是从哪儿来的？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a une tempête qui se prépare.
有一场正在酝酿的风雨。
Un autre gros problème, ce sont les orages.
另一个大问题是风雨。
De la pluie et du vent à faire la joie des pétrels ! »
海燕是风雨的！”
Des orages vont éclater à l'est, en Pologne.
波兰东部地区，将有风雨。
Le vent sautait brusquement à tous les points du compas.
风从罗盘针指的各个方向突然刮起。
Cette aventure donne naissance à Tempête de neige (1842).
这次冒险孕育了《风雪》（1842年）。
Soit plus puissants que les ouragans.
比风雨更猛烈无情。
Alors, la salle entière explose dans une frénésie d’applaudissements.
此，整个大厅爆发出风雨般的掌声。
Oh là là, mais il pleut des cordes ! C'est la tempête !
啊，好大雨！风雨来了！
Puis, vers 23 heures, la tempête arrive en Auvergne.
然后，将近晚上11点，奥弗涅迎来了一场风雨。
Si on ne part pas avant que la tempête éclate, on mourra tous.
如果我们不在风抵达前离开，就都得死。
将近八点钟，风骤雨开始向小船袭来。
Avant que l'orage n'arrive, j'ai le temps de faire une sieste éclair.
在风雨来临之前，我还有间小憩一会。
Tempest Free Running Academy de L.A est pour toi.
洛杉矶的风雨自由跑酷学院是为你准备的。
En pleine tempête, vêtue de fourrure, les vikings sont venus tenter l'aventure.
在风雨中，穿着毛皮的维京人来冒险了。
La Corse reste placée en vigilance orange pour vents violents jusqu'à lundi, 6 heures.
科西嘉岛仍然保持橙色风警告，直到周一，6。
Cet orage imprévu a dérangé le projet que nous avions fait.
这场意料之外的风雨毁掉了我们准备好的方案。
Oui, mais c'est seulement contre l'orage.
是的, 但这只是指风雨。
Et tu les mets où pour partir tempête pendant que tu voles?
那为了躲避风雨，你飞的候把它们放在哪呢？
Là, tous étaient en sûreté, et les coups de la tempête ne pouvaient les atteindre.
风雪侵犯不到他们，每个人都很安全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
袭击
这个地区。
地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
事
，整个大厅爆发出
啊，好大雨！
