不停

Il n'a pas arrêté de râler du début à la fin.

从始至终就在地抱怨。

Elle me tient la jambe .

她缠着唠叨。

Les spectateurs redoublent les bravos.

观众们喝彩叫好。

Ils s'activent autour des blessés.

们围着伤员忙个。

Je ne cesse pas de vous le répéter.

一直地对你重申这件事。

Il a travaillé toute la journée sans dételer.

地干了一天。

L'horloge de la gare marche du matin au soir.

车站大钟地运转。

J’ai le nez qui coule sans cesse.

地流鼻涕。

C'est un soir de Noel où la pluie tombe sans cesse.

雨下的圣诞夜。

Cet enfant se trémousse sur la chaise.

这孩子在椅子上动个。

Et puis elle les couve jour et nuit.

鸟妈妈日夜地孵.

Le père et le fils continuent de causer ensemble.

父亲和儿子在一起地聊天。

Il frappe à la porte pour qu'on lui ouvre.

地敲门，好让人来开门。

Il pleuvait sans cesse durant toute la semaine, je m'ennuyais beaucoup.

整整一周雨下个，无聊透了。

Il est enrhumé et ne cesse d'éternuer.

感冒了, 地打喷嚏。

J’ai besoin d’etudier pour satisfaire les demandes un grand soif de sagesse.

需要的学习来满足自己的求知欲望。

Ils n'arrêtent pas de se disputer.

们吵个。

La neige ne s’arrêtant pas de tomber, la circulation était très difficile.

雪地下着，所以车辆通行很困难。

Les loups allaient et venaient sans arrêt devant cette porte de derrière et hurlaient.

三只狼在门前地来回走动，并叫喊。

Assez vu. La vision s'est recontree a tous les airs.

看够。已看过的浮沉在大气中重现。