有奖纠错
| 划词

Nous espérons que cet accord sera réalisé prochainement.

我们希望不久将会该项协定。

评价该例句:好评差评指正

Mais il faut commencer par parachever et signer les accords.

但首先,必须和签署协议。

评价该例句:好评差评指正

L'UE espère que la rédaction de cette convention sera bientôt terminée.

欧洲联盟希望该约能早日

评价该例句:好评差评指正

L'Allemagne et l'Espagne ont conclu chacune quatre nouveaux accords.

德国和西班牙各自新了四项协定。

评价该例句:好评差评指正

L'Accord de siège entre le Tribunal et l'Allemagne n'a pas encore été conclu.

法庭尚未与德国《总部协定》。

评价该例句:好评差评指正

Des traités conclus n'ont pas été ratifiés.

一些约仍然未被批准。

评价该例句:好评差评指正

Certaines ont abouti à la conclusion d'accords spécifiques.

其中有些建议导致了具体协定。

评价该例句:好评差评指正

Le mariage est conclu dans les services d'enregistrement des actes de l'état civil.

婚姻身份证登记机构进行。

评价该例句:好评差评指正

Nous demandons également instamment à d'autres États de conclure des accords avec la Cour.

我们也敦促更多国家与法院协定。

评价该例句:好评差评指正

En Afrique centrale, un accord intérimaire a été conclu avec le Cameroun.

中非同喀麦隆了一项临时协定。

评价该例句:好评差评指正

Faisons un accord sur le développement de l'énergie en Afrique.

让我们就非洲能源发展一项协议。

评价该例句:好评差评指正

Il est maintenant crucial d'assurer l'application intégrale de l'accord conclu en février à Beijing.

必须充分执行北京二月协定。

评价该例句:好评差评指正

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合一项约。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation permet de sceller un pacte d'amitié, de solidarité ou de collaboration.

这使友好、团或合作盟约成为可能。

评价该例句:好评差评指正

Les experts ont souligné certains avantages d'une telle convention.

专家们指出了这样一项好处。

评价该例句:好评差评指正

Or, ces contrats n'étaient pas des plus avantageux pour le HCR.

合同没有确保难最大利益。

评价该例句:好评差评指正

Quatrièmement, l'Assemblée générale invite les États à conclure des accords, chaque fois qu'ils le pourront.

第四,决议草案吁请各国凡有可能均协定。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont aussi conclu des accords visant à améliorer la protection des travailleurs migrants.

它们还了旨更好保护移徙工人安排。

评价该例句:好评差评指正

Les États doivent régler les questions litigieuses par la négociation et par voie d'accords bilatéraux.

各国应就争端事项开展谈判并双边协议。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil national conclut des conventions qui affectent plus de 2,5 millions d'employés du Centre.

国家委员会协议影响到中央250万多雇员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大额的, 大额牛, 大鳄, 大鳄鱼属, 大恩, 大恩大德, 大而化之, 大而无当, 大耳猬属, 大发,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’acceptation de cet homme faisait-elle partie du mariage consommé ?

接纳这个人是已婚姻的一个部分?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11合集

Un projet d'accord a en tous cas été conclu entre négociateurs britanniques et européens.

无论如何,英国和欧洲谈判代表之间已了一项协定草案。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7合集

Puis l'accord définitif est conclu le 25 avril, non sans quelque réticence de Twitter.

然后最终协议于 4 25 日,并非没有 Twitter 的一些不情愿。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年7合集

Cet accord de " désescalade" a été conclu vendredi par la Russie, les Etats-Unis et la Jordanie.

这项" 降级" 协议于周五由俄罗斯,美国和约旦

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10合集

Ces accords, passés entre 2002 et 2010, représentent des milliards d'euros de recettes fiscales perdues pour les Etats.

这些协定于2002年至2010年,为各国损失了数十亿欧元的税收。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年11合集

L’armistice est conclu pour 36 jours, mais sera régulièrement renouvelé jusqu’au Traité de Versailles du 28 juin 1919.

停战协定了36天,但定期延长至1919年628日《凡尔赛条约》。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais c'est un geste très fort, voire politique : on scelle ainsi une alliance, ou on prête allégeance à quelqu'un.

但这是一个非常有力的,甚至是政治性的手势:它是一种联盟或向某人宣誓效忠的方式。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il épouse Jeanne de Tilly, fille d'un riche seigneur et peu de temps après, elle accouche de leur premier enfant, un fils.

他与一位富有贵族的珍妮·德·蒂利婚姻,不久后,珍妮诞下了他俩的第一

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

De plus, les renseignements de Darlan l'avertissent que Lord Halifax, ministre de Churchill, effectue des démarches pour conclure une paix avec Hitler.

此外,达尔朗的情报还警告他,丘吉尔的大臣哈里法克斯勋爵正在采取措施与希特勒和平协议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3合集

Le Premier ministre grec a également souligné l'importance du respect des conventions internationales dans la conclusion d'un accord avec la Turquie.

希腊总理还强调了在与土耳其协定时尊重国际公约的重要性。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'UE a déjà conclu avec succès les accords bilatéraux sur la sécurité aérienne avec les Etats-Unis, le Brésil et le Canada.

欧盟已成功地与美国、巴西和加拿大了双边航空安全协定。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

En 1948, un premier traité est conclu à Bruxelles entre la France, le Royaume-Uni, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.

1948年,法国、英国、比利时、荷兰和卢森堡在布鲁塞尔了第一项条约。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年11合集

Un armistice a été conclu le matin même entre les alliés et l’Allemagne, ce qui met fin à 4 ans de conflit.

盟军和德国于当天上午了停战协定,束了4年的冲突。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Londres entend conclure un tel accord afin de conserver les principaux bénéfices de l'union douanière pendant quelques années après avoir quitté le bloc régional.

伦敦打算这样一项协议,以便在离开地区集团后的几年内保留关税同盟的主要利益。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年3合集

ZK : À la une également, la Chine et l'Iran qui concluent un pacte de coopération stratégique et commercial pour les 25 prochaines années.

ZK:头版还有中国和伊朗,两国正在一项未来25年的战略和贸易合作协议。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

La France est engagée dans plus d’une centaine de traités, directives et conventions, conclus au sein de l’Europe, et dans une trentaine à l’échelle mondiale.

法国致力于在欧洲的一百多项条约、指令和公约,在全球范围内约有三十项条约、指令和公约。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年9合集

Retour à New-York où Le président Barack Obama a appelé à la conclusion d'un accord mondial " ambitieux" dit-il, pour lutter contre le réchauffement climatique.

回到纽约,美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)呼吁一项" 雄心勃勃的" 全球协议,他说,以对抗全球变暖。

评价该例句:好评差评指正
中国之旅

Les empereurs n'hésitaient pas à dénoncer les traités de paix qu'ils avaient eux-mêmes conclus et à couper les Xiongnu des ressources alimentaires essentielles à leur survie.

皇帝们毫不犹豫地谴责他们的和平条约,切断了熊奴的生存所必需的食物资源。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4合集

La priorité absolue étant la date du 30 juin prochain à laquelle les grandes puissances et la République Islamique devront avoir conclu un accord final, complet, précis et détaillé.

当务之急是630日,届时大国和伊斯兰共和国必须一项最终、完整、准确和详细的协议。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11合集

C'est le gouvernement britannique qui l'annonce ce soir : un projet d'accord a été conclu par les négociateurs britanniques et européens et sera examiné demain en conseil des ministres.

是英国政府今晚宣布的:英国和欧洲谈判代表已了一项协定草案,明天将在部长会议中审查。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


大股东, 大骨节病, 大骨枯槁, 大鼓, 大故, 大褂儿, 大关, 大关口, 大观, 大观园,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接