Fatigué par l'habit parisien, Vincent s'installe à Arles, en Provence.

厌倦了巴黎的生活，文森特搬到了普罗旺斯的阿尔。

Son ami, le peintre Gouguin, vient le rejoindre à Arles en octobre 1888.

1888 年 10 月，他的朋友画家古更 (Gouguin) 在阿尔与他会合。

Vous êtes Lynonnais, pourquoi avoir choisi Arles ?

您是里昂人，为什么选择了阿尔？

Je rends un grand hommage aux femmes d'Arles.

我向阿尔斯的女子致敬。

En sus, pour celle d’Arles : cinquante livres.

阿尔慈幼会补助费五十利弗。

Je voudrais tout de suite que nous parlions d'Arles pour faire un peu de tourisme sentimental.

我想我们马上谈谈阿尔来些感觉上的游。

Dans la Salle de Bal à Arles , une multitude de lumières ternes a remplacé la lumière fédératrice.

在《阿尔的舞厅》，没有令人结的光线，取而代之的是昏暗的灯光。

Le musée d'Arles est en train d'être restauré, alors ça, ça me fait très très peur.

阿尔馆正在修复，而这是我特别害怕。

Il part rejoindre le peintre Van Gogh à Arles, dans le sud de la France, où ce dernier s'est installé.

他前往法国南部的阿尔会见画家梵高，后者在那里定居。

L'incendie s'est propagé le long de la voie ferrée reliant Miramas à Arles.

大火沿着连接米拉马斯和阿尔的铁路线蔓延。

Étonnant, mais Arles, c’est presque sept fois Paris.

令人惊叹，但阿尔几乎是巴黎的七倍。

A peu près 140 t de laine mérinos d'Arles sont ramassées aujourd'hui.

今天收集了大约 140 吨来自阿尔的美利奴羊毛。

Frédérique Mallet reçoit dans son émission Christiane Joly, sculptrice, pour évoquer la ville d'Arles et la Camargue, dont Christiane est originaire.

弗雷德里克·马莱在他的电视节目接待雕塑家，克里斯蒂安娜 若李，为了回忆阿尔市和卡马格市，克里斯蒂安娜出生的地方。

Chaque amphithéâtre est unique : certains, comme à Rome ou à Arles, sont construits en pleine élévation sur une assiette plate.

每个圆形剧场都是独无二的，有些像在罗马或阿尔地区，都是建立在平坦的地基上的。

Le temps s’écoule trop vite à Arles.

在阿尔，时间过得太快了。

Dans cette boutique, on a fait le pari de ce pull 100 % mérinos d'Arles.

在这家店里，我们赌上了这件 100% 阿尔美利奴羊毛毛衣。

A.-S.Lapix: La violente agression d'Y.Colonna dans la prison d'Arles.

- A.-S.拉皮克斯：Y的暴力侵略。阿尔监狱中的科隆纳。

Allez, en route pour une place mythique d’Arles !

来吧，在前往阿尔神话广场的路上！

Elle utilise le mérinos d'Arles antique, une variété de luxe.

她使用的是古董阿尔美利奴羊毛，这是种奢侈品种。

Il doit aller à Arles, mais comme des centaines de milliers de Français, son train a été annulé.

他必须去阿尔，但和数十万法国人样，他的火车已被取消。