Un secteur économique crucial pour les européennes, avec près de 2,3 millions d'entreprises, essentiellement des PME.

旅游业对于欧洲人来说是一个至关重要的经济领域，涉及到近230万家公司，主要是中小企业。

La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.

金融状况改善。两家企业之中就有一家打算投资。

Il existe une différence entre la France et l'Europe dans la définition des PME.

对中小企业的定义法国和其他欧洲国家有所区别。

La PME de recyclage industriel a été une des premières à généraliser la semaine de quatre jours.

这家工业回收领域的中小企业（PME）是最早推广“四天工作制”的企业之一。

Trente-cinq groupes du CAC40, mais aussi des PME.

35 个 CAC40 团体，还有中小企业。

Les patrons aiment le présentiel, notamment dans les PME.

老板喜欢面对面，尤其是中小企业。

Ce qui représente un sérieux manque à gagner pour ces PME.

这对这些中小企业来说是一个严重的短缺。

Jusqu'à 1,5 million de salariés supplémentaires pourraient en profiter dans 170 000 PME.

170,000 家中小企业中，多达 150 万名额外员工可以从中受益。

Sa PME roumaine équipe les sites industriels, comme cet entrepôt alimentaire.

其罗马尼亚中小企业装备了工业场所，例如这个食品仓库。

Ca peut impacter les entreprises du bâtiment, les PME en général.

它可以影响建筑公司，一般来说是中小企业。

Reportage dans une PME qui partage déjà ses bénéfices avec ses salariés.

已经与员工分享利润的中小企业中报告。

Dans cette PME qui produit des pièces en aluminium, une trentaine de salariés.

这家生产铝制零件的中小企业中，大约有 30 名员工。

Cette PME des Flandres cherche 10 personnes pour garantir la continuité du service.

这家来自法兰德斯的 SME 正寻找 10 名员工来保证服务的连续性。

Est-ce qu'une entreprise, une TPE-PME peut supporter de telles augmentations?

- 公司、TPE-PME 能否支持这种增长？

Toute la trésorerie de cette PME a été volée en un coup de fil.

- 一个电话就把这家中小企业的所有现金都偷走了。

Inflation, flambée des coûts de l'énergie, endettement, grèves à répétition, PME en souffrance.

通货膨胀、飙升的能源成本、债务、屡次罢工、受苦的中小企业。

Cette PME qui produit des boissons demandait 12 % de plus que l'an dernier.

这家生产饮料的中小企业的报价比去高出 12%。

Fossoyeur des PME, rouleau compresseur… Les attaques pleuvent sur le géant du commerce en ligne.

中小企业的挖墓机，蒸汽辊...对这家电子商务巨头的攻击正减少。

Petit à petit, nos PME sont devenues multinationales mais sans pour autant renier leurs traditions.

渐渐地，我们的中小企业已经成为跨国公司，但不否认他们的传统。

Ainsi Lindah Mac Mahon s'occupera des 28 millions de PME, les Petites et Moyennes Entreprises.

Lindah Mac Mahon将照顾2800万中小企业，中小企业。