Ces femmes auraient été accusées de sorcellerie.
据称，这些妇女被控搞巫术。
Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND.
有些受害者被指控与国防军勾结。
Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
L'une des victimes aurait été accusée publiquement de soutenir la guérilla.
在军事法庭中审判平民做法继续引起严重关切。
Par la suite, elles ont été accusées d'appartenance à une organisation non autorisée.
后来，他们被指控参加了未批准组织。
Cependant, les juridictions inférieures ont été accusées d'être sous l'influence du pouvoir exécutif.
但是，下法机构因受行政影响而受到了批评。
Les femmes qui ne peuvent pas accoucher sont parfois accusées de manger tous leurs enfants.
如果妇女不能生育，有会被诬蔑为“咀嚼”所有子女。
En revanche, toutes les personnes nécessiteuses accusées d'un crime ne reçoivent pas l'aide judiciaire.
另一方面，并非所有被指控犯济困难人都能取得法律援助。
Les forces de l'APLS sont régulièrement accusées d'occuper des écoles en diverses régions du Sud-Soudan.
不断有报告指称，苏人解部队在苏丹南部很多地方占领学校。
Sur les 12 personnes récemment accusées par le Tribunal, 11 lui ont été livrées immédiatement.
在被法庭新近起诉12人中，11人立即自首。
Pourtant, lorsque la jeune femme est accusée d’être une espionne au service de la Russie, elle doit fuir.
然而，当这位年轻女人被指控为俄罗斯间谍后，她不得不选择逃亡。
Dix étaient accusées mais étaient toujours en liberté.
受到指控，但仍逍遥法外。
Les personnes accusées de ce crime ont été punies.
被判定犯强奸者已受到处罚。
Les personnes visées étaient accusées par Israël d'être des militants.
以色列称本月份成为定点清除目标人是战斗人员。
Les personnes accusées doivent être jugées par un tribunal juste et impartial.
必须在公正和不偏袒法庭中审判被告。
La non-extradition de ces personnes accusées saperait considérablement le travail des Tribunaux.
不引渡这些被告会严重损害到法庭工作。
Elle était accusée d'être une espionne au service des FAC.
她被控充当刚果武装部队奸细。
Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.
最后，提交人指出了为被告提供法律援助重要性。
Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.
Thérèse Mukeba Tashama被逮捕和拘留，被控协助反叛。
Elles étaient accusées d'homicide, d'enlèvement et de port d'armes illégal.
对他们指控是杀人、绑架和携带无执照火器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord, parce que cette application est accusée de rendre ses utilisateurs complètement accros.
首先，这款应用被指责会使用它的人上瘾。
Une association comme Greenpeace a été accusée d'être une branche de l'OTT et a été dissoute.
像绿色和平组织这类的，都给当做ETO的分支镇压了。
Accusé, dit le président, vos nom et prénoms ?
“被告，”说，“你的姓名？”
Accusé, vous avez entendu. Qu’avez-vous à dire ?
“被告，您听见了。您还有什么可说的？”
Problème : depuis quelques années, cette boisson est accusée de rendre fous ceux qui en consomment.
多年来，这种饮料一直被指责让饮用者发疯。
En France, il arrive que la police soit accusée de trop utiliser la force, lors de manifestations, par exemple.
在法国，警察有时被指控过度使用力，例如在游示威活动中。
Cette cour enquête et poursuit des personnes accusées d'avoir commis ou commandé des crimes très graves.
该法院调查并起诉被指控犯下或下令实施犯罪非常严重的人。
Dans le rapport, la FAA est également pointée du doigt et accusée d'avoir failli à sa mission de supervision.
在事故报告中，美国联邦航空管理局也被指控未能履职责。
La famille royale est alors accusée d'être trop dépensière et d'être la cause de tous les problèmes du peuple.
皇室因此被指责挥霍无度，是人民所有问题的根源。
La secte islamiste Boko Haram est accusée.
伊斯兰教派博科圣地受到指控。
Aux États-Unis, la prestigieuse université de Harvard est accusée de discrimination.
在美国，著名的哈佛大学被指控歧视。
Une émission de télévision sud-africaine accusée de faire « la promotion du viol » !
南非电视节目被指控“促进强奸”！
Évidemment, elle est ensuite jugée et condamnée au bûcher, ce qui était assez classique pour les personnes accusées de sorcellerie.
显然，她随后被并被处火刑，这样的惩处对被指控为女巫的人来说是相当经典的。
Ainsi, début 2019, l'entreprise de téléphonie chinoise Huawei est accusée d'espionnage industriel par les Américains.
因此，在2019年初，中国电话公司华为被美国人指控从事工业间谍活动。
Annette Schavan quitte son poste, car elle est accusée de plagiat.
LB：安妮特·沙万（Annette Schavan）辞职是因为她被指控抄袭。
La Russie accusée par l’Ukraine ce soir.
俄罗斯今晚被乌克兰指责。
La Syrie, accusée de massacrer ses civils.
- 叙利亚，被指控屠杀其平民。
La Grande-Bretagne accusée d'espionner illégalement ses citoyens.
英国被指控非法视其公民。
On m'a aussi accusée de faire leur propagande.
我也被指控做他们的宣传。
Son épouse, Sandra, d'origine allemande, est accusée du meurtre.
他的德国裔妻子桑德拉被指控犯有谋杀罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
做法继续引起严重关切。
批准
法机构因受行政影响而受到了批评。
会被诬蔑为“咀嚼”所有子女。
说，“你的姓名？”
力，例如在游
示威活动中。
职责。
视其公民。
