Un peu de plaisir à qui m'achète.

给客人解解闷儿。

C’est parmi les premiers disques que j’ai achetés.

这是我买的第批唱。

Mais qu’est-ce qu’on achète dans l’ordinateur ?

可是在电脑里面买什么呀？

C'est mon grand-père qui a acheté cette propriété.

我的祖父买下了这座农庄。

Celui que vous avez acheté vous devient donc inutile ?

“那你自己买的那匹就派不上用场罗？”

Ben ... Celles-ci ... celles que vous avez achetées, à Annie et moi.

哦… … 这些… … 你给我们买的，给Annie和我。

Est-ce que monsieur le maire veut me les acheter ?

“道市长先生想买我的车和马吗？”

Exemple, « Est-ce que j'achète un ballon comme ça ? »

比如，“我买这样的球吗？

Mais on en discute quand on achète une nouvelle voiture, chérie.

亲爱的，人买车的时候不是应该先讨论下嘛。

Est-ce que vous achetez des magazines régulièrement ?

您定期买杂志吗？

N’avions-nous pas acheté des ciabattas hier soir ? demanda Tomas moqueur.

托马斯半开问她：“我们昨天晚上不是才买了拖鞋面包吗？”

Tout ce qui se vend et tout ce qui s’achète. Après ?

“好买好卖的货。”

Où est-ce que j'achèterai mon magazine toutes les semaines, moi ?

那我每周要去哪儿买杂志呢？

Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.

B : 这需要个特殊的软件。等你买了，我帮你安装。

Cette idée d'acheter une robe de mariage en solde m'horripile.

“买打折的结婚礼服，这主意真让我生气。

Tiens, tu sais, mon petit tailleur bleu et blanc, je l’ai acheté ici.

哎，你知道吗，我的白蓝套装裙就是在这里买的。

Est-ce que je peux vous demander où vous avez acheté votre robe ?

我可以问问你的裙子是在哪买的吗？

C'est également vintage, je l'ai achetée dans un magasin à Tokyo.

它也是二手的，我在东京的家商店买的。

Pardon, où est le guichet pour acheter les billets, s'il vous plaît ?

不好意思，请问售票厅在哪儿？

Il y rencontre des marchands d'art qui lui achètent ses premières oeuvres.

在那里，他遇到了购买他最初作品的商人。