Mais j'ai pas regardé dans le téléphone, il s'est juste affiché devant moi.

但我没有看手机，它就突在我面前。

Et n'oubliez pas, la liste des ingrédients est affichée là juste en bas.

不要忘记，食材清单就在。

Les villes touchent de l’argent pour les installer et des publicités peuvent être affichées dessus.

城市获得资金来建立公交车候车亭，在那上面可以张贴广告。

Trop tard ! souffla Julia en regardant le numéro affiché.

“晚了步！”朱莉亚边叹气，边查看刚打来的电话号码。

Certains observaient Karkaroff avec intérêt, d'autres avec une méfiance affichée.

些人饶有兴趣地看着卡卡洛夫，另些人则示了怀疑。

Ses mozzarella Di Bufala sont affichées à un peu plus de 23€ du kilo.

他的马苏里拉奶酪每公斤刚超过23欧元。

– Cinquième étage, répondit Harry qui se souvenait de l'écriteau affiché au-dessus du comptoir d'accueil.

“六楼。”哈利想起了问讯处的牌子。

Mr Weasley ne cessait de regarder le plan du métro affiché au-dessus de la fenêtre.

韦斯莱先生紧张地遍遍核对窗户上面的地铁路线图。

Le départ est affiché à 11 heures et nous ne sommes toujours pas installés dans l'avion !

公布的发时间是上午11点，我们还没有登机！

Vendre moins que le poids affiché est une pratique de plus en plus répandue.

低于显示的重量进行销售是种越来越普遍的做法。

Elle avait une grosse envie d’un petit mantelet de soie, affiché treize francs, rue du Faubourg-Poissonnière.

她很想买那件在鱼市街看到的短外套，标价是十三法郎。

Les tarifs doivent être affichés à la réception, dans les chambres et à l'extérieur de l'hôtel.

价格都放在前台，房间里或者旅店门口。

Sur les affichés de la campagne publicitaire, il n'y a que des fruits et légumes moches.

在公示的关于运动的广告中，只有些丑陋的水果和蔬菜。

À l'époque, Les caractères sont affichés dans des carrés de 12 pixels sur 12, soit 144 pixels.

在那个时候，字符显示在12像素×12像素的方格中，总共144个像素。

Les résultats seront affichés à partir du 4 juillet pour le bac techno, du 5 pour le bac général.

技工类会考的成绩在7月4号以后会张贴来，综合类的要等到5号以后。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule. C’était le programme du service quotidien.

他在自己的房间里看见张注意事项，贴在挂钟顶上。这是他每天工作的项目。

Cet été, la SNCF a très souvent affiché complet.

今年夏天，SNCF 经常被抢购空。

Autre exemple avec cette plaque de cuisson, 446 euros d'économie affichée.

这个滚刀的另个例子，显示节省了 446 欧元。

La dernière publication de dix-sept collections de bandes dessinées sera également affichée lors de l'exposition.

最新版的十七本漫画书集也将在展览上展。

Le terrain est trouvé, la déclaration de travaux affichée, mais un collectif d'habitants s'y oppose.

土地找到了，工作宣言张贴，但群居民反对。