Parceque l’enseignement en la matiere en France est très avancée.
法国这方面的教学很先进.
Et, j'avance le long du quai en cliquant par petites avancées.
和我沿着码头通过点击小步骤。
La vingt et unième siècle est la technologie la plus avancée des produits.
是二十一世纪尖端科技产品。
Sa mécanique de précision et d'efficacité pour répondre aux avancées au niveau international.
其机械精密度和工作效率达到国际先进水平。
Avez-trois lignes et un certain nombre d'équipements de production avancées et de l'instrumentation.
拥有三条流水线及一批先进的生产设备与检测仪器。
L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.
这一发现与艾滋的斗争，进了一步。
Et est équipé de matériel de détection avancée.
并且配备先进的检测仪器。
Produits, la technologie avancée de traitement, d'excellente qualité!
产品加工工艺先进，品质上精良！
La Société a une technologie avancée, processus de restructuration.
本公司有高级技术员，改制工艺。
Il y a eu des avancées importantes.
我们看到了一些重要的步骤。
Conjuguer technologies avancées et développement des capacités.
先进技术与能力发展相结合。
Cette situation compromettra davantage l'avancée des négociations.
这种局面将进一步阻碍谈判进程。
Nous espérons qu'elle enregistrera de nouvelles avancées.
我们希望看到区域合作方面的更大发展。
Des cas de malnutrition avancée ont été signalés.
已有报告说，出现了严重营养不良的情况。
Il est préférable d'utiliser la recherche avancée, qui semble plus fiable.
用高级搜索会好一些，搜索结果更加可靠。
La Société a été fondée en 1990, entièrement équipée, une technologie avancée.
本公司成立于1990年，设备齐全，工艺先进。
Avoir une avancée d'impression à transfert thermique unités, et 30 travailleurs.
拥有一台先进的热转印印刷机台，工30。
Deux mois se sont encore écoulés, sans avancée marquante.
过去了两个月，达尔富尔危机没有获得突破。
L'établissement de telles institutions constitue une avancée notable.
建立这些机构是一个重要的里程碑。
Nous nous félicitons des avancées réalisées dans ce cadre.
我们欢迎这方面已取得的进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand tu l’auras rendu malade, tu seras bien avancée !
等他真弄出病来，你更要迁就他了！
Les trois grandes batailles ont réalisé des avancées importantes.
—三大攻坚战取得关键展。
Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.
燃烧的汽车减缓了警察的前。
Malgré les risques encourus par le patient, cette technique constitue une avancée considérable.
尽管患者会冒风险，该技术一种很大的。
Et bien d'autres théories ont été avancées pour expliquer ce genre de phénomènes.
而且还有很多其他的理论被提出来解释这些种类的现象。
Leur découverte a été une des plus grandes avancées de la médecine au 20e siècle.
抗生素的发现20医学领的最大一。
Les châteaux sont souvent entourés d'un fossé qui rend difficile l'avancée des ennemis.
城堡周围通常围着水沟，让那些敌人没那么容易来。
Première chose, il prononce avancée, avancée.
首先，他的发音为avancée，avancée。
L'avancée anglaise vers Nankin est alors irrésistible.
英国向南京的攻当时势不可挡。
Il y a eu quelques avancées… Nous en reparlerons.
“有些展… … 以后再说吧。”
C'est une avancée immense pour l'émancipation des femmes.
这妇女解放向前迈出的一大。
Je croyais à l'époque que la découverte du macro-atome allait marquer une avancée majeure de la physique.
当时以为，宏原子的发现能给物理学带来突破。
Eh bien ! je suis plus avancée que vous ; il s’appelle Zaccone.
“好，那么，我比您消息灵通了，他姓柴康。”
Mais durant cette décennie, bien d'autres avancées ont été effectuées.
但在这十年中，还取得了许多其他的展。
Entre deux avancées de roc, on apercevait l’entrée d’un tunnel obscur.
在这块突出的岩石中间，有一个口通剑黑暗的坑道。
Difficilement, capitaine, car la saison est déjà trop avancée pour que vous comptiez sur une débâcle des glaces.
" 很不容易，船长，因为季候已经相当晚，解冻，我们。不能指望的了。
Est-ce que c’est de la viande trop avancée ? demanda tranquillement Mac Nabbs.
“烤得太过火了吧！”少校镇定地问。
Dernière avancée technique, Internet, qui rend l'info accessible partout, tout le temps.
最新的技术——互联网，使得信息可以随时随地访问。
Il nous sera peut-être nécessaire de transférer certaines de nos technologies avancées aux forces humaines aliénées.
这可能需要我们向地球异己力量输入一些高于他们现有水平的技术。”
Darius est misérablement assassiné lors de sa fuite face à l'avancée d'Alexandre.
大流士在逃离亚历山大的军时惨遭杀害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与艾滋
的斗争
，
进了一步。
展。
一种很大的
。
医学领
的最大
一。
