Dans quelques jours, Jean-Christophe va participer au concours du meilleur jeune chocolatier de France.

几天后，让-克里斯托夫将在法国参加最佳年轻克力商竞争赛。

Tous ont été broyés par le cartel des chocolatiers.

所有人都被克力黑帮碾压。

Pendant 2 ans, et après j'ai fait un CAP Chocolatier et un BTM Chocolatier.

在两年时间里，我获克力师专业能力证书和克力师合格证书。

Voyez-vous, je suis une sorte de magicien, inventeur et chocolatier.

您瞧，我是一位魔术师、发明家和克力工匠。

Les grands chocolatiers français sont très prisés dans le monde entier.

法国知名克力品牌在全球享有盛誉。

Les chocolatiers offrent aussi des ateliers pour savoir comment le chocolat est fait.

克力师还提供有关克力制作工作坊。

Avis aux gourmands, le métier c'est chocolatier

告诉每一位对美食感兴趣人，今天业是克力工匠。

Pour ce qui est du chocolat, les chocolatiers belges sont reconnus dans le monde entier.

说到克力，比利时克力制造商在全世界都到认可。

On savait que c'est la guerre entre pain au chocolat et chocolatier mais chez moi à Toulouse on dit chocolatier.

我们知道这是 pain au chocolat 和 chocolatier之间战争，但在我家图卢兹这边，我们说是 chocolatier。

Si vous voulez toutes les infos sur le métier de chocolatier elles sont dans la description.

如果你需要有关克力工匠业所有信息，它们都在视频说明当中。

Et du coup, tu es chocolatier, ça a toujours été ta passion ?

那么，你是一位克力工匠，你一直对这个业充满热情吗？

Contrairement à la majorité des chocolatiers, il torréfie lui-même ses fèves. - On regarde si elles sont bien torréfiés.

与大多数克力师不同，他自己烘烤可可豆。 -我们检查它们是否烘烤好。

Et même les grands chocolatiers aiment l'originalité.

- 即使是伟大克力制造商也喜欢原创性。

Nicolas Berger, un chocolatier français, aurait inventé cette viennoiserie.

据说法国克力制造商尼古拉斯·伯杰（Nicolas Berger）发明这种糕点。

Mais là, vous irez rejoindre sébastien bouillet qui est pâtissier et chocolatier.

但在那里，你会加入塞巴斯蒂安布依埃，谁是糕点厨师和克力师。

Un marché des glaces sur lequel les chocolatiers dijonnais répondent chaque année présents.

- 每年都有第戎克力制造商冰淇淋市场。

Désormais, la praline, c'est tout un art. J.Grimonpon est l'un des meilleurs chocolatiers du pays.

从现在开始，果仁糖是一门艺术。J.Grimonpon是该国最好克力制造商之一。

Et d'autant plus j'ai un grand chocolatier.

更重要是，我有一个很棒克力师。

SB : Enfin, un Français remporte le prix de meilleur chocolatier du monde.

SB：最后，一位法国人赢世界最佳克力制造商奖。

C'est quelque chose qu'on pourrait tout à fait acheter un chocolatier très facilement pouvoir passer donc à la dégustation.

这是我们可以很容易地买到克力店东西，所以可以去品尝。