En une journée, 179 poches de sang de 250 m.l. ont été collectées.
在天内，我们收到共计179袋、每袋250毫升的捐血。
Collecte et de l'investissement est le meilleur choix!
是收藏和投资的最佳选择！
Des mesures ont-elles été prises depuis pour collecter ces données?
请指从那时以来是否为收这些数据采取了任何步骤。
Les statistiques disponibles collectées par ONUSIDA sont impressionnantes et peu réjouissantes.
艾滋病规划署获得的统计数字是相当惊人和令人沮丧的。
En 1975, il y eut une annonce à Xizheng pour collecter ces vestiges culturels.
1975年通知新郑，叫领取这文物，我去了。
Cependant, ces données sont collectées à des fins plus administratives que médicales.
但是，这些数据是为供保健服务而收的，而不是为监测保健制度所收。
Ces renseignements ont été collectés uniquement afin d'obtenir des données comparatives détaillées.
收这些资料只是为了供详细的比较数据。
L'institutrice demande auxélèves de collecter des objets de forme,matière,couleur et taille différentes.
小学女老师要求学生收外形、质地、颜色、巨细不同的物品。
Veuillez indiquer si des mesures ont été prises depuis pour collecter ces données.
请指至此是否为收这些数据采取了任何步骤。
Nombre de pays en développement avaient des possibilités substantielles pour collecter plus de recettes.
很多发展中国家在获取更多收入方面仍有很大空间。
Des signatures en faveur du Manifeste 2000 continueront à être collectées pendant la Décennie.
就投入而言，这些组织登记了：十年日历中倡的784项活动，参加资源交换市场的101个项目和向《Newletter（通）》的505篇文章，43 对国家和国际组织网络所进行的动员努力供了个概览。
Les auto-évaluations pourraient également tenir compte des informations déjà collectées par le biais des questionnaires.
自我评估还可列入通过调查问卷已经收到的资料。
La liste de référence des types de données à collecter (avec leur définition) sera fournie.
将供待收的数据项的参考清单(及其定义)。
Les organismes de développement multilatéraux devraient combattre la corruption lorsqu'ils collectent et allouent des ressources.
多边发展机构应为反腐败采取共同行动并拨资源。
D'autres États n'avaient pas l'expertise qu'il fallait pour bien collecter et analyser les données.
还有些国家对于收和分析资料的最适当的办法缺乏专门知识。
Toutefois, il se heurte toujours à la difficulté de collecter des données pertinentes qui viendront étayer cette analyse.
但是，在收支持此种分析的相关数据方面仍然存在挑战。
Les 2 équipes finalistes étaient celles qui collectaient le plus de mots en le temps le plus court.
获胜的两个小组是在最短的时间内赢得了最多单词的小组。
Autres recettes collectées auprès du secteur privé.
私营部门的其他筹款收入。
Les systèmes de résultats sont l'ensemble des applications qui collectent, traitent et distribuent les information relatives aux compétitions.
成绩系统属于应用系统系列，主要功能是收、处理和发布赛事信息。
Plusieurs régions ont réussi à collecter des fonds.
几个区域在筹资金方面取得成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, seuls 15% des téléphones sont collectés pour être recyclés.
今天，只有15%的手机被收集用于回收。
Ces seaux hermétiques devront contenir tous les déchets ménagers, qui seront collectés par les services municipaux.
这些密闭的桶必须所有家庭垃圾，由市政部门负责收集。
Plus de la moitié des textiles collectés entament une seconde vie.
超过一半的收集的纺织品得到了第二次生命。
Ils lui firent mesurer dix échantillons de roche collectés dans différentes régions, afin de pouvoir comparer les résultats.
他们让仪器依次测定从不同区域采集的十份岩石样本，便于将结果进行对比。
L'argent des touristes collectés dans le car.
这些是游客的钱，在车就已经被收好了。
Pour fonctionner, nous avons tous besoin de collecter les informations et de les traiter pour arriver à des conclusions.
为了起作用，我们需要收集信息并处理信息得出结论。
Ils permettent de collecter vos données de navigation sur le web, mais pas seulement.
它们收集你的网络浏览数，但不仅如此。
Au total, 100 œufs et presque autant de fossiles de jeunes adultes sont collectés.
总共收集了100个蛋和几乎相同数量的年轻成年恐龙的化石。
L'analyse des données collectées pour 2018 a permis de dresser un état des lieux.
通过分析2018年收集的数，总结分析。
Celui-ci forme une sorte d'entonnoir magnétique destiné à collecter des particules d'antimatière dans l'espace.
飞船前方有一个巨大的磁力场，形成一个漏斗形的磁罩。
Les fonctions qui nous aident à collecter les informations sont des fonctions dites de Perception.
帮助我们收集信息的功能叫做认知。
L'ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins, à l'aube.
灭鼠处奉命每日凌晨收集死老鼠。
En hébreu on dit harouv mais en français c'est caroube, donc on va collecter les caroubes.
在希伯来语中是haruv，但在法语中是caroube，所我们要收集角豆。
Les données que nous collectons sont destinées à notre pays mais aussi à la communauté internationale.
我们收集到的数不仅会为美国政府服务，同时也向国际社会开放。
Ce soir, on se réunit pour discuter de l'emplacement des cuves pour collecter l'eau de pluie.
今晚，人们聚在一起讨论桶放在哪里来收集雨。
Pourtant, il faut collecter, ce n'est pas si simple de s'en débarrasser sans polluer la nature.
然而，要收集（垃圾），清除垃圾而且不污染自然，这不是那么容易的。
Ils collectent les faits, les utilisent et n'essayent pas de les combattre.
他们收集事实，利用事实且不停的与之作斗争。
Les équipements comme les passagers n'ont subi aucun dommage. Quant aux données collectées, elles sont très nombreuses.
设备和乘客一样，没有受到半点损害，资料也收集得相当充分。
Au final, le gala du Met est un événement destiné à collecter des fonds pour le Metropolitan Museum.
最后，梅特加拉晚会是为了给大都会博物馆。筹集资金的。
Du coup, 85% du verre est collecté et recyclé aujourd'hui.
因此，今天有85%的玻璃被收集和回收了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
天内，我们收
到共计179袋、每袋250毫升的捐血。
从那时以来是否为收
供保健服务而收
）》
所有家庭垃圾，由市政部门负责收集。
便于将结果进行对比。
就已经被收好了。
，但不仅如此。
