Percy paraissait quelque peu désarçonné. Dumbledore quitta la Grande Salle d'un pas rapide et silencieux.

珀西似乎稍微有些窘迫。邓布利多离开了礼堂，走得很快很轻。

C'est plutôt cette longévité qui désarçonne. En revanche, ces trois-là ont touché terre sans souci au Kazakhstan.

不安的是这种长寿。另方面，这三个国家毫无顾虑地在哈萨克斯坦登陆。

Dès la fin de la première minute, le Cognard avait failli le désarçonner et il n'avait réussi à l'éviter qu'en exécutant une roulade du paresseux.

开场分钟它就差点把他撞下了帚，他不得不用树懒抱树滚来躲避。

Il serra les mains et les genoux sur le manche et à nouveau le balai eut un sursaut, comme un cheval de rodéo qui aurait essayé de le désarçonner.

他两只手紧紧帚把，并用膝盖死死夹。他从未有过这样害怕的感觉。

Le Nimbus 2000 venait de faire une embardée plus violente que les autres, désarçonnant Harry qui avait réussi à se rattraper au manche d'une seule main et restait suspendu dans le vide.

突然，飞天帚又是阵疯狂的扭动，哈利被它甩了下来。他现在仅用只手帚把，悬在空中。

Ici les contenus sont donc les corps de filles de 13 à 17 ans, que leurs parents voyaient changer, dépenser, les parents ont espionnés leurs filles et leurs portables, ils sont allés au conflit, ils sont désarçonnés.

因此， 这里的内容是 13 至 17 岁女孩的身体，她们的父母看到了变化，消费， 父母监视女儿和她们的手机，他们发生冲突， 失去平衡。

À deux reprises, Harry faillit être désarçonné par un Cognard.

D'habitude, les Cognards ne s'acharnaient jamais sur un seul joueur. Ils avaient au contraire pour rôle de désarçonner le plus de joueurs possible en les attaquant au hasard.