Et ça vient de l'expression italienne dolce far niente, la douceur de ne rien faire.

它自意大利语表达dolce far niente，什么都不用做悠闲。

Adieu, jusqu'à demain, mio dolce amor.

再见，直到明天，mio dolce amor。

En Italie aussi, les glaces font partie de l'art de vivre en été, de la " Dolce vita" .

- 在意大利，冰淇淋也是夏日生活艺一部分，也是“甜蜜生活”一部分。

En attendant, mio dolce amor, reçois un millier de baisé ; mais ne m'en donne pas, car il brûle mon sang.

在此期间，米奥多尔切阿莫尔，收到一千吻：但不要给任何， 因为它烧血。

Aussi je lisais, je chantais intérieurement sa prose, plus « dolce » , plus « lento » peut-être qu’elle n’était écrite, et la phrase la plus simple s’adressait à moi avec une intonation attendrie.

因此读他散文，心中默默唱诵，也许唱得比文字本身更柔更慢，最简单用语到嘴里也具有一种哀怨调门。

Eternellement insatisfait? Profitait-il de la dolce vita?