Puis il saisit un cahier dans le fourbi de sa table et prit un stylo.

然后从凌乱的桌上拖过一个本子，拿起笔。

Encore des fourbis, tout ça ! … Je me méfiais… Silence, tas de gouapes ! Oui, vous vous fichez de moi.

“又都是鬼花招，都是鬼花招！… … 我得当心… … 口，这一伙无赖！呃！原来你们瞧不起我。

Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude ; on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide !

但是，当他遇见一群无赖，他们拉他的手不放松，他就只能不由自主地去喝；到处都遇上陷阱和骗局，他终于落入圈套！意想不到的圈套！