Marchandez à Petaling Street Bazaar, le bazar le plus fréquenté de la ville.

在本市最热闹集市，茨厂街上砍价。

Son site Internet est très fréquenté.

网民频频登陆造访网站。

Nos concitoyens stupéfaits les découvraient aux endroits les plus fréquentés de la ville.

同胞们在城里最繁华地段也发现了死老鼠，这真让他们大惊失色。

Avec Pluton, c'était l'autre région la moins fréquentée du système solaire.

那里也是太阳系人迹罕至地方。

Avec 1,2 million de véhicules par jour, c'est la route la plus fréquentée de France.

每天有120万辆车行使，这是法国最繁忙道路。

C'est devenu la zone d'atterrissage d'hélicoptères la plus fréquentée dans le monde en 10 ans.

10年来，它已成为世界上最繁忙直升机着陆区。

Il ne craint point les mers fréquentées.

它不怕那些船只出没频繁海域。

Plusieurs lignes sont complètement fermées, et sur les autres, uniquement les stations les plus fréquentées restent ouvertes.

好几条线路被彻底关闭了，而在其他线路上，只有客流量最多地铁站依旧开放。

Vous avez fréquenté combien de personnes hier soir ?

您昨晚和多少人出去玩了？

Donc c'est des lieux que je connais, des cafés que je connais, des endroits que j'ai fréquentés.

所以这是知道地方，知道咖啡，去地方。

Elle demeurait rue de l’Ouest, à l’endroit le moins fréquenté, dans une maison neuve à trois étages d’apparence modeste.

她住在西街行人最少地方，一栋外表朴素四层新楼房里。

Le Petaling Street Bazaar est le marché le plus fréquenté de Kuala Lumpur en Malaisie.

茨厂街市场是吉隆坡最繁华集市。

Mais, après tout, on risquait autant, avant la peste, à traverser un carrefour très fréquenté.

但在鼠疫发生之前，大家穿过热闹十字路口也同样有危险呀。"

Elles restent fréquentées par les marchands originaires de la Méditerranée mais pas par les Maliens.

来自地中海商人仍然经经过这条路线，但马里人却没有去过。

La pente de Jean Valjean était, on le sait, d’aller aux endroits peu fréquentés, aux recoins solitaires, aux lieux d’oubli.

冉阿让倾向，们知道，是去那些人不去地方，僻静山坳地角，荒凉处所。

Oui, c’est probable qu’on nous regarde à cette heure-ci, dans cette campagne fréquentée, dit ironiquement son amie.

“对了，这么晚了，在这样人头挤挤乡下，倒真有人看咱们，”她女友挖苦道。

Ces lieux sont fréquentés en permanence par des touristes qui viennent d'un peu partout dans le monde.

这些地方通一直由游客来自世界各地。

A peine moins fréquentée que la Barceloneta, cette plage est aussi aménagée de terrains de volley.

观光频次仅低于巴塞罗内塔海滩，这里也设有排球场。

Ces mers sont mal fréquentées, et je crains toujours pour notre île la visite de quelques pirates malais.

这一带海面是歹人出没地方，总怕海盗到们岛上来。”

On est de plus en plus fréquentés.

- 们越来越频繁。