Le 24 août 1837 est inaugurée la ligne Paris-St-Germain-en-Laye.

1837年8月24日，巴黎-圣日耳曼昂莱线开通。

À ce moment-là, allier des Romains contre d'autres peuples Germain.

当时，该部落与罗马人结盟对抗其他日耳曼民族。

Si fait, Germain, vous devez y aller, vous irez, reprit la jeune fille.

“不，热尔曼，应该去，要去。”姑娘说。

La veille ils s’étaient vus à peine chez le suisse Germain, où d’Artagnan l’avait fait demander.

昨天，达达尼昂请瑞士人热尔曼去找波那瑟太太，他们在热尔曼家匆匆见过一面。

Ah ! Germain, lui dit-elle en sanglotant, vous n’avez donc pas deviné que je vous aime ?

“啊！热尔曼，难道摸出，我爱着吗？”

Grand merci, Germain. Eh bien ! qu’est-ce qu’on dirait de moi ?

“太感谢了，热尔曼。那么别人会怎样议论我呢？”

Autre rencontre demain, elle opposera Chelsea au Paris Saint Germain.

明天的另一场会议，将是切尔西对阵巴黎圣日耳曼。

Un résultat de football, le Paris St Germain sans pitié pour Rennes.

一个足球结果，巴黎圣日耳曼毫不留情雷恩。

En football, c’est peut-être le match du sacre pour le Paris Saint Germain.

在足球中，这可能是巴黎圣日耳曼的加冕赛。

Le classement de la Ligue 1 est toujours dominé, par le Paris Saint Germain.

法甲积分榜仍然由巴黎圣日耳曼主导。

Le Paris Saint Germain, premier du championnat, se déplace en ce moment à Saint-Etienne.

巴黎圣日耳曼是冠军的第一名，目前正在转会圣艾蒂安。

FG Une grosse défaite pour le Paris Saint Germain, battu 3 à 0 sur le terrain de Montpellier.

FG 巴黎圣日耳曼的一场大败，在蒙彼利埃球场上以3-0击败。

MM : Enfin un mot de football avec un nouvel entraineur pour le Paris Saint Germain.

MM：最后谈谈巴黎圣日耳曼的新教练。

Ça ne se peut pas, Germain, je vous l’ai dit ; et comme ça ne se peut pas, je n’y pense pas.

“那不可能，热尔曼，我已经对说过了；正因为不可能，我也就不去想它。”

Football, Marseille - Paris St Germain ce soir au stade Vélodrome. A la mi-temps le score est de 1 partout.

足球， 马赛 - 巴黎圣日耳曼今晚在维洛德罗姆体育场。半场时比分是 1 无处不在。

D’après l’amitié ou l’ennui qu’elle montrera, vous la connaîtrez tout de suite, Germain, croyez-moi ; et d’ailleurs, si elle rebute votre Pierre, moi je m’en charge.

“从她表现出热心还是厌烦，马上可以了解她的为人，热尔曼，请相信我的话；再说，如果她讨厌的皮埃尔的话，就由我来照料他好了。

Non pas, Germain, la bâtine, le manteau, le sac, tout est là par terre, à vos pieds. La Grise a cassé les sangles et tout jeté à côté d’elle en partant.

“不对，热尔曼；马鞍、披风、口袋，全都在脚边的地上。小青马弄断了马肚带，把东西都甩到一边才跑掉的。”

Football toujours avec le début de la 6e journée de la Ligue 1. Toulouse s’impose à Lille 2 buts à 1. En ce moment, le Paris-St-Germain mène 2 à 0 face à Dijon.

足球总是随着联赛 1 第 6 天的开始。图卢兹在里尔以 2 比 1 获胜。目前，巴黎圣日耳曼队以2：0领先迪洪队。

Un résultat de football ( la suite de la 14 ème J de ligue 1) : Rennes a battu Nantes 2 - 1. Cette journée sera dominée demain soir par le choc Monaco – Paris-Saint Germain.

足球结果 （联赛 1 第 14 J 的延续）： 雷恩以 2 比 1 击败南特。这一天将在明晚由摩纳哥 - 巴黎 - 圣日耳曼冲突主导。

Que dites-vous de ceci, n’est-ce pas la cousine germaine de la Mort ? dit le dessinateur à l’oreille de Gazonal en lui montrant au comptoir une terrible compagnonne ; eh ! bien, elle se nomme madame Nourrisson.

“你瞧这个人怎么样？这不是死神的嫡堂姐妹吗？”画家指着柜台边一个面目狰狞的女人对加佐纳勒耳语道。“对啦，她名叫努里松太太。”