L'agresseur a asséné plusieurs coups de machette à un enseignant juif qui portait une kippa.

袭击者多次殴打一名师，他戴着带砍刀的kippah。

Une kippa sur la tête, il a ravivé la flemme du souvenir pour rendre hommage aux victimes de la Shoah.

一个圆顶小帽顶在他的头上，他重新点燃了记忆的火焰，向大屠杀的受害者致敬。

Et vous voyez dans les rues le foulard, vous voyez dans les rues des gens qui peuvent porter la croix ou la kippa.

你在街上看到头巾，你在街上看到人们可以戴着十字架或kippah。

Comme un voile, une kippa, un bijou en forme de croix pour les chrétiens… Les professeurs ont pour mission de transmettre aux élèves ces valeurs de citoyenneté, d'égalité et de liberté.

比如头巾，无边圆帽，基督徒戴的十字架首饰。。。师有任务要把份价值，平等价值和自由价值传递给学生。

SB : En France, le débat sur la kippa se poursuit, à la suite de l'agression d'un juif dans les rues de Marseille par un jeune muni d'une machette.

SB：在法国，关于kippah的争论仍在继续，因为一名年轻人拿着砍刀在马赛街头袭击了一名人。

Le professeur agressé à Marseille a lui-même choisi de porter ce mercredi une casquette plutôt qu'une kippa, pour ne plus être visible en tant que juif dans la rue.

在马赛遭到袭击的师本人本周三选择戴上帽子而不是kippah，不再在街上以人的份出现。

PL : Les réactions ont été nombreuses, ce mercredi, pour appeler tous les citoyens à porter la kippa en signe de solidarité avec les juifs, ce qu'on fait deux hommes politiques, Claude Goasguen et Meyer Habib, à l'Assemblée nationale.

PL：周三有很多反应，呼吁所有佩戴kippah作为声援人的标志，这就是两位政治家Claude Goasguen和Meyer Habib在国议会中所做的。