有奖纠错
| 划词

1.Selon le gardien, une voiture avec des jeunes Juifs était arrivée dans les premières heures de la matinée et l'un d'entre eux, portant une kippa (yarmulke), en était sorti et avait tiré.

1.据这名保安说,犹太青年凌驶至,其中一人头戴kippa(亚莫便帽),走出来向他开枪。

评价该例句:好评差评指正

2.Le Becket Fund a mis sur pied une exposition itinérante intitulée « Body of Belief », présentant une collection de vêtements religieux et autres symboles distinctifs interdits, notamment le foulard musulman, la kippa, la croix, le turban sikh.

2.特基金创办了题为“信仰物”的巡回展,收集了被禁止的饰和其他的特有标志,包括头巾、亚莫便帽、十字架、锡人的缠头巾和领带。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


papotage, papoter, Papou, papouasie-nouvelle-guinée, papouille, papouiller, papovavirus, paprika, papule, papuleuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI易法语听力 2016年1月合集

1.L'agresseur a asséné plusieurs coups de machette à un enseignant juif qui portait une kippa.

袭击者多次殴打一教师,他戴着带砍刀的kippah机翻

「RFI易法语听力 2016年1月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

2.Quand il y a des petits jeunes qui viennent manger là, je leur dis en partant d'enlever leur kippa.

- 当有年轻人来这里吃饭时,我会在他们离开时告诉他们摘掉圆顶机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2022年7月合集

3.Une kippa sur la tête, il a ravivé la flemme du souvenir pour rendre hommage aux victimes de la Shoah.

一个圆顶在他的头上,他重新点燃了记的火焰,向大屠杀的受害者致敬。机翻

「RFI易法语听力 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

4.A Avignon, 5 mois de prison ferme pour une femme récidiviste qui avait craché sur la kippa d'un homme de confession juive.

在阿维尼翁,一惯犯向一人的基帕吐口水,被判入狱 5 个月。机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

5.Et vous voyez dans les rues le foulard, vous voyez dans les rues des gens qui peuvent porter la croix ou la kippa.

你在街上看到头巾,你在街上看到人们可以戴着十字架或kippah机翻

「法国总统马克龙演讲」评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

6.Comme un voile, une kippa, un bijou en forme de croix pour les chrétiens… Les professeurs ont pour mission de transmettre aux élèves ces valeurs de citoyenneté, d'égalité et de liberté.

比如头巾,无边基督徒戴的十字架首饰。。。教师有任务要把公民身份价值,平等价值和自由价值传递给学生。

「un jour une question 每日一问」评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年1月合集

7.Le professeur agressé à Marseille a lui-même choisi de porter ce mercredi une casquette plutôt qu'une kippa, pour ne plus être visible en tant que juif dans la rue.

在马赛遭到袭击的教师本人本周三选择戴上子而不是kippah不再在街上以人的身份出现。机翻

「RFI易法语听力 2016年1月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年1月合集

8.SB : En France, le débat sur la kippa se poursuit, à la suite de l'agression d'un juif dans les rues de Marseille par un jeune muni d'une machette.

SB:在法国,关于kippah的争论仍在继续,因为一年轻人拿着砍刀在马赛街头袭击了一人。机翻

「RFI易法语听力 2016年1月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年1月合集

9.PL : Les réactions ont été nombreuses, ce mercredi, pour appeler tous les citoyens à porter la kippa en signe de solidarité avec les juifs, ce qu'on fait deux hommes politiques, Claude Goasguen et Meyer Habib, à l'Assemblée nationale.

PL:周三有很多反应,呼吁所有公民佩戴kippah作为声援人的标志,这就是两位政治家Claude Goasguen和Meyer Habib在国民议会中所做的。机翻

「RFI易法语听力 2016年1月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

10.Selon cette association d'étudiants, depuis le 7 octobre dernier, la communauté juive change ses habitudes comme par exemple ôter sa kippa dans les lieux publics.

「JT de France 2 2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


papyrus, Pâque, paquebot, paquer, pâquerette, Pâques, paquet, paquetage, paquet-cadeau, paqueté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接