Quand l'âme s'élevait, elle emportait tout à fait logiquement le linceul.

当灵魂升天时，裹尸布顺理成章地被带走。

Et ça finit par se savoir en métropole où le nombre d'engagés s'effondre assez logiquement.

一情况最终在本土传开，导致契约工数量相应减少。

Avant d’en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.

经过不少争论才否定了一大堆不现实意见，作出个合理决定。

Et le dernier, la perfide Albion, c'est logiquement l'Angleterre.

最后一个是背信弃义Albion，自然是英国。

Ça va fondre logiquement ça ne devrait pas poser de problème.

按说它应该融化，不产生问题。

Logiquement, du 13e au 15e siècle, ce notariat se diffuse partout.

从逻辑上讲，从13世纪到15世纪，公证散布到了各个地方。

" Bien que" exprime donc le contraire de ce que l'on attend logiquement.

“bien que”达事实与逻辑预期相反。

On pourrait logiquement faire un parallèle entre son sens et la fabrication du fromage.

从逻辑上讲，我们可以将其含义与奶酪制作相提并论。

Dans cette phrase, le fait qu'il pleuve devrait logiquement empêcher Sophie d'aller à la plage.

在句话中，下雨个事实在逻辑上应该阻止苏菲去海滩。

On peut imaginer que ça va continuer quelques temps, même si ChatGPT devrait logiquement repasser devant.

我们可以想象，种情况还持续一段时间，即便理论上ChatGPT应该再次领先。

Donc, quelqu'un qui se fait blesser ou tuer dans une maison reste, logiquement, sur le carreau.

因此，在屋内受伤或死亡" 倒在陶砖上" 。

Et c'est logiquement le candidat Pete Buttigieg, surprise de ces débuts de primaires, qui a d'abord été visé.

在初选中获得意外结果候选Pete Buttigieg理应最先被（假新闻）瞄准。

C'est ainsi qu'ils ont rapidement l'opportunité d'écrire leur premier film de cinéma, dans lequel ils tiennent logiquement la vedette.

因此，他们很快就有机创作他们第一部电影剧本，并且自然地担任主演。

Mais en 1991, lorsque l’Union soviétique s’effondre, les États-Unis restent logiquement l’unique super puissance spatiale.

但在 1991 年苏联解体时，美国在逻辑上仍然是唯一太空超级大国。

Parce que, logiquement, à quoi ça sert, si jamais tu es en danger de survie, de regarder ta blessure ?

因为从逻辑上讲，如果你处于生存危险中，看伤口有什么用呢？

Pour finir, un ou une ISTJ est une personne réaliste qui raisonne logiquement et qui peut tout mettre en ordre.

为了结束，ISTJ是一个现实主义者讲逻辑道理且能把一切都弄得井井有条。

Logiquement, au début des années 2000, le luxe, via les créateurs japonais, s'intéresse et veut réinterpréter cet accessoire si populaire.

顺理成章地，在2000年初，通过日本设计师之手，奢侈品行业开始感兴趣并希望重新诠释种流行元素。

Le mot est issue du latin rancorem la rancidité on a longtemps et logiquement écrit ranqueur.

个词来自拉丁语rancorem 意为 rancidité （哈喇，酸腐），合理拼写也是曾经沿用了很久拼写是ranqueur。

Le NFP, Renaissance, le RN reculent tous très logiquement en nombres de voix.

NFP、Renaissance 和 RN 都非常合乎逻辑地失去了他们选票。 都。

On produit plus et, logiquement, on vend plus.

我们生产更多，从逻辑上讲，我们销售更多。