Et même pour voir des films, pour les loisirs, moi je regarde sur internet.

甚至看电影，休闲娱乐，在网上看东西。

Vous pouvez parler des activités de loisirs.

你可以谈论一些休闲活动。

Leurs centres d’intérêt vont plutôt vers les sports et les loisirs.

他的业余爱好多是一些体育运动。

Une manière de vous divertir sous forme de spectacles, de loisirs.

以表演、娱乐的形式来使您感兴趣的一种方式。

Les parcs de loisirs sont aussi des buts d’excursion appréciés pour le week-end.

许多人选择周末在公园进行郊游。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attire les touristes.

准备在古遗址周建设休闲公园方游客。

Autour du site archéologique, nous aménagerons un parc de loisirs qui attirera les touristes.

在考古点周，会建造一座游客的游乐园。

Ils achètent beaucoup de magazines économiques et de loisirs et ils lisent régulièrement les quotidiens.

他买很多的经济杂志，兴趣爱好很多，并且经常的看日报。

Les loisirs sont importants, et s'épanouir en dehors du travail, c'est essentiel aussi.

休闲活动很重要，而在工作之外获得充实也同样重要。

Alors on a souvent le sentiment que la montagne n'est qu'un espace de loisirs.

所以经常有这样的感觉：山里只是一个休闲区。

A-t-elle négligé ses loisirs ou même son hygiène personnelle ?

他是否忽视了自己的爱好甚至个人卫生？

Le journaliste : Et comme loisirs ? Qu'est-ce que vous faites ?

娱乐呢？你喜欢干些什么？

Le fils : Oui, avec les DVD et les CD au rayon loisirs.

是的，娱乐部门有DVD和CD售卖。

C'est comme si certains loisirs et métiers étaient uniquement réservés aux garçons et d'autres aux filles.

会发现有些娱乐和职业就像是男人专利而其他则是女人独有。

Quel contraste avec les peintres d’avant-garde qui exaltent le mouvement et les lumières des loisirs citadins !

与那些陶醉在喧闹夜市中的前卫艺术家， 形成了巨大反差。

Tes loisirs préférés ont-ils perdu de leur attrait ?

你最喜欢做的事情有没有对你失去力？

Les élèves se côtoient naturellement en classe, à la cantine, au centre de loisirs et dans leurs activités.

同学在课堂上、在食堂、在休闲中心、在自由活动中，非常自然地擦肩而过。

En fait, les yokai ont quitté le Japon pour investir de plus en plus nos loisirs et notre imaginaire.

事实上，“妖怪”已经不止出现在日本了，越来越多地出现于的休闲娱乐和幻想中。

C'est super pour les loisirs, la propreté, la pratique militaire, mais par contre l'aspect sportif, lui, a complètement disparu.

游泳非常适合休闲、清洁、和军事训练，但不适合作为一项运动，进行发展。

J'ai d'abord travaillé comme animatrice de centre de loisirs, ça m'a donné de bonnes bases pour gérer l'imprévu !

最开始在业余爱好中心做一名主持人，这给予了很好的应对意外事件的能力！