La gouttière dégorge les eaux pluviales.

檐槽是排雨。

En cause, le réchauffementclimatique et les pénuries pluviales qui se conjuguent à l’explosion dela consommation urbaine.

候变暖及降雨匮乏，与城市消耗激增结合，是原因所在。

Leur recharge a eu lieu principalement au cours des dernières périodes pluviales.

对这些含层主要补注发生在上一个洪积期。

Cela réduirait la dépendance de notre pays vis-à-vis de l'agriculture pluviale.

这将减少我国对于仰靠雨农业依赖。

Accroître l'agriculture irriguée et pluviale pour améliorer la production et la sécurité alimentaire.

确保加强灌溉和旱农业，以提高农业生产和加强粮食安全。

Au Kenya, ce sont essentiellement les eaux pluviales qui servent de moyen d'irrigation.

该国农业灌溉主要靠雨。

La Water and Power Authority dessale l'eau et recueille les eaux pluviales pour l'utilisation ménagère.

电脱去中盐分，收集雨供庭使用。

La Water and Power Authority dessale l'eau et recueille les eaux pluviales pour les utilisations ménagères.

电脱去中盐分，收集雨供庭使用。

Notre forêt pluviale non polluée rend un immense service au monde en termes de fixation du carbone.

我们原始雨林从固碳方面来说，对全世界大有裨益。

Pour les usages ménagers, la Water and Power Authority dessale l'eau de mer et recueille les eaux pluviales.

电将脱盐并收集雨，供庭使用。

Le cadre de l'après-Kyoto doit prévoir la création de mécanismes favorables aux pays qui protègent les forêts pluviales.

京都议定书后框架应该确立机制，奖励养护这些雨林国，保护常生雨林规定。

En Inde, par exemple, 70 % des terres arables produisent essentiellement des cultures pluviales et aucun engrais n'est utilisé.

例如在印度，70%可耕地主要靠雨灌溉， 而且未使用化肥。

Pour les besoins des ménages, la Water and Power Authority dessale l'eau de mer et recueille les eaux pluviales.

电将脱盐并收集雨，供庭使用。

Pour les besoins des ménages, la Régie des eaux et de l'électricité dessale l'eau et recueille les eaux pluviales.

电将脱盐并收集雨，供庭使用。

Le renforcement de la résistance des systèmes d'agriculture pluviale est aussi un moyen de gérer la demande en eau.

建立雨灌溉耕制度复原能力也是需求管理一种方式。

Il est possible d'améliorer l'agriculture pluviale, en adoptant notamment de meilleures méthodes de collecte et de gestion de l'eau.

雨灌溉农业仍有改善余地，其中包括更有效地蓄积雨和管理雨等。

Tant l'agriculture irriguée que l'agriculture pluviale sont capables de produire plus par unité de terre et par unité d'eau.

以单位土地和单位量计算,利用雨灌溉和人工灌溉两种农业都有可能生产更多粮食。

Clandestins, les lotissements précaires sont rarement dotés d'un réseau d'évacuation des déchets solides, des eaux usées et des eaux pluviales.

无规划住区由于其非法地位很少设有足够固体和液体废物处理设施以及下道。

Pour l'exploitation du bois, nous encourageons des pratiques écologiquement viables afin d'éviter de décimer nos vastes ressources en forêt pluviale.

我们鼓励可持续性伐木做法，以便避免我们辽阔雨林资源枯竭。

Dans une grande partie de l'Afrique subsaharienne, les moyens d'existence de la population reposent principalement sur la culture pluviale traditionnelle.

在撒南非洲大部分地区，人们主要以传统靠雨浇灌农业为生。