Soit la moitié des cas recensés sur le continent européen.

大约一半病例都是在欧洲大陆。

La TSR a recensé des milliers de bobines touchées par le syndrome du vinaigre.

TSR统计了数到醋酸综合症影响胶卷。

Pour son association de consommateurs, Delphine recense, tous les prix des minis produits.

在消费者协会，德尔菲娜列出了所有迷你产品价格。

Des logiciels permettent d'ailleurs aujourd'hui de recenser automatiquement la fréquence d'emploi des mots.

此外，如今有些软件可以自动记录单词使用频率。

L’application mobile INPN espèces permet de découvrir les espèces recensées près de chez vous.

应用程序INPN使得我们可以发现附近出现物种。

Elle recense 125 décès au sein de couples officiels (conjoints, ex-conjoints, pacsés) dont 109 femmes.

研究列出了包括一百二十五对正式伴侣（配偶，前配偶，民事伴侣）中死亡，其中一百零九名是妇女。

Une idée confortée par le fait qu'aucune séquence recensée ne comporte plus de 13 marques.

记录序列无一具有超过 13 标记，这一事实支持了他想法。

En tout, on recense près de 5400 objets dans le tombeau du jeune pharaon.

在这位法老墓中，总共有近5400件物品。

La Chine, qui compte près d'1,4 milliard d'habitants, recense environ 6 000 noms de famille.

中国有近14亿人口，约有6000姓氏。

Le dernier recensement de 2011 recensait plus de 19,000 langues maternelles.

上一次在2011 人口普查记录了超过 19,000 种母语。

Résultat on recense en moyenne seize zéro zéro blessures chaque année, dont près de 800 traumatismes du rachis cervical.

结果，每平均有1600起伤害事件，其中颈椎外伤近800起。

Ici, les évacués sont recensés et accompagnés.

- 在这里，疏散人员进行登记和陪同。

Aucun bureau officiel pour recenser qui va où.

- 没有官方办公室列出谁去哪里。

70 ours environ sont recensés dans les Pyrénées.

- 比利牛斯山脉记录了大约 70 只熊。

Je note tout car après, on recense sur un logiciel.

我记下一切，因为之后，我们在软件上识别。

Leurs coordonnées GPS et le type de navire sont systématiquement recensés.

系统地列出了他们 GPS 坐标和船只类型。

180 000 impacts de foudre recensés pour ce mois de juin.

6 月这月记录了 180,000 次雷击。

261 481 cas ont été recensés au cours des dernières 24 heures.

过去 24 小时内记录了 261,481 例病例。

Samedi, sur les côtes nord-catalanes, on a recensé 2 décès par noyade.

- 周六，在加泰罗尼亚北部海岸，有 2 人溺水身亡。

Ce chiffre est en baisse par rapport aux 25.000 recensés lors d'UFG 2016.

这一数字低于UFG 2016记录25，000。