Nous reverrons les saturnales milanaises au bord des tombes.

我们将会看到米兰女人在坟墓边上尽情狂欢的场面。

Les romains fêtent les saturnales en l'honneur du dieu Saturne.

而罗马人则是为了纪念农而欢庆农节。

Comme leur nom l'indique, les Saturnales célèbrent le dieu Saturne au moment du solstice d'hiver.

顾名思义，农节是在冬至时纪念萨图尔努斯（农业）。

Comme par exemple les Saturnales, sauf qu'elles, elles ont un héritage pendant tout le Moyen Âge, jusqu'à nos jours, eh ouais !

比如农节，这个节的传统直延续到中世纪，直到今天。

Lors des repas organisés à l'occasion des Saturnales, de grandes fêtes qui avaient lieu au moment du solstice d'hiver et qui rassemblaient maîtres et esclaves, les convives choisissaient entre eux un Roi.

在为农节组织的聚餐中，即在冬至时发生的、将主人和奴隶聚集在起的大宴会上，客人们在他们中间选择了个国王。