Mais nan mais on aurait eu des saucissons à l'apéro !

不，但我们会用肠作为开胃菜!

C'est la partie la plus favorable pour faire du saucisson sec.

作干肠最理想的部分。

Attends attends, mais y'a du saucisson aussi. Enfin, y'a des bonnes spécialités ?

等等，还有肠。最后，有什么好的特产吗？

Dans la famille, on est tombé en amour pour le saucisson, depuis plus d'un siècle.

在个家族中，人们对于肠的热爱，已经持续了一个多世纪。

C'est un saucisson qui a du chien, qui représente le terroir.

一种代表乡土气息的肠。

Voici toujours un rond de saucisson qu’ils n’auront pas, déclara M. Grégoire.

“喏，片肠他们永远也吃不上的，”格雷古瓦先生说。

Gaëtan, mais 5000 saucissons en boyaux chaque jour.

但Gaëtan每天会作5000根在肠衣里的肠。

Dolohov, délivré du maléfice du Saucisson, ricanait, sa baguette pointée droit sur le visage de Harry.

多洛霍夫已经解开了全身束缚咒，正斜眼盯着他，用魔杖对准了他的脸。

Abasourdi et horrifié, il semblait figé sur place comme s'il avait subi le maléfice du Saucisson.

看马尔福的样子，即使他刚刚被人施了全身束缚咒， 也不会显得比现在更吃惊、更恐慌了。

Pour la 1ère Dauphine du concours de beauté Miss Saucisson Brioché 2011 mes petits chats. Et ouais.

法国选美比赛的冠军得主2011年的肠小姐，我亲爱的们。没错。

Tout est-il bon dans le saucisson ?

肠中的所有食材都很好吗？

Il faut dire qu'en matière de saucisson, Gaëtan s'y connaît.

必须说的，当谈到肠时，Gaëtan对此略知一二。

Au total, Georges propose une dizaine de saucissons.

乔治家总共供应十来种肠。

Autrement, j’ai un peu de saucisson. Et comme poisson… Non, je n’ai pas de poisson, j’ai uniquement des crevettes.

我还有点肠。鱼，有的，我没有鱼，我只有虾。

Les deux bonnes sœurs s'étaient remises à prier, après avoir roulé dans un papier le reste de leur saucisson.

两个嬷嬷把剩下的肠用一张纸卷好了以后，又开始来祷告了。

Et le véritable saucisson sec qui a un goût merveilleux aussi.

名副其实的干肠，味道很赞。

Le saucisson sec est un produit emblématique de la gastronomie française.

干肠法国美食的标志性产品。

Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que ce saucisson au goût très salé en contient lui aussi.

你可能不知道的，种味道很咸的肠也含有糖。

Mais ouais tu les rattraperas, on a du saucisson aux noix là !

但， 的， 你会赶上他们， 我们有一些核桃肠！

La technique habituelle, c'est la baguette de pain coupée en 2, fourrée avec un saucisson.

通常的技术将法棍切成两半，里塞满肠。