En son absence, les soldats appréhendèrent son père.
他当时不在，士兵们便带走了他的父亲。
Il est en conséquence de son devoir de jouer son rôle.
因此，安理会有责任发挥其作用。
Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.
而且，更多的参与以及与非政府组织的对话促进了它的工作。
Ce système devrait se caractériser par son efficacité, sa sélectivité et son applicabilité.
这种制度应该是有效的、有选择的可适用的——有效的具体意义是，它必须直接而明确的打击非法、化欺诈行为。
Cela a permis d'améliorer la qualité du son des émissions radiophoniques du Département.
这改进了新闻部无线电广播目的声音品质。
La Commission a vu les effectifs de son secrétariat, ainsi que son budget, considérablement réduits.
赔偿委员会秘书处工作员及其预算都大幅减少。
Il ne devrait pas être nécessaire de proroger chaque année son maintien ou son mandat.
其存在或授权不需要每年延长。
L'Ukraine réaffirme son intention d'honorer son orientation européenne, les valeurs européennes, et ses obligations internationales.
乌克兰方面重申其对欧洲进程、欧洲价值观的承诺，重申致力于其所承担的国际义务。
Nous attendons impatiemment son adoption par consensus.
我们期待着以协商一致的方式通过这项决议草案。
Le Congo réaffirme son attachement au multilatéralisme.
刚果重申，我们支持多边主义。
Nous sommes profondément affligés par son décès.
我们对她的逝世深感悲痛。
1 La Commission adopte son règlement intérieur.
1 委员会应自行制定议事规则。
Nous devons tirer pleinement profit de son potentiel.
我们必须充分利用体育的潜力。
Le TNP doit être appliqué dans son intégralité.
必须完整地捍卫《不扩散条约》。
Elles étaient donc en faveur de son maintien.
关于具体的修改，有建议把“必须”改为“重视”或“应该”。
Le processus dans son ensemble doit être allégé.
这整个程序必须加以改进。
L'Agence peut compter sur son appui constructif.
该机构可依靠立陶宛的建设性支持。
17.8 La Commission à son siège à Pristina.
8 委员会所在地为普里什蒂纳。
Titre du chapitre modifié pour mieux refléter son contenu.
本章标题经过修订，以更好地反映其内容。
Ces progrès ont contribué à renforcer considérablement son autorité.
这一进展大大有助于加强其权威。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'adore son contenu, je binge son contenu.
我喜欢他内容，我追他内容。
Ça, c'est pour exprimer son exaspération, son agacement.
这是为了表达他愤怒、烦恼。
Terminer avec le même son ou la même syllabe.
相同音或音节结束单词。
Oui comme ça je vais pouvoir travailler sur mes sons.
是，所我可用我声音工作。
Enfin, elle prend son argent et Charlie va prendre son paquet.
排到后她收了他钱，查理便去取他鞋包。
Les traits de son visage laissant apercevoir le trouble de son esprit.
从他脸上表情能看出，他十分不安。
Le gars a fait un son sur moi, don Giovanni, c'est le bon fwè.
这家伙对我发出了声音，唐-乔瓦尼，这是正富维。
Il choisit son nom de plume, Romain Gary, et publie son premier roman, Éducation européenne.
他选择了笔名罗曼·加里，并出版了首部小说《欧洲教育》。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大家相互认识，我会让每个人来介绍他同桌。
Le gentleman voulait faire viser son passe-port.
这位绅士要去办护手续。
Dipsy avait son chapeau.- Chapeau de Dipsy! Ha! Ha!
迪西戴着帽子。-迪西帽子！哈！哈！
Et puis mon chien et son vétérinaire.
然后是我狗狗和它兽医。
Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.
他借给他们在巴黎市中心工作室。
Et il se mit sur son séant.
他坐了起来。
Son plaisir était de jouer son sort.
她乐趣是拿自己命运赌博。
Glenarvan serra sa femme contre son cœur.
爵士一把把他妻子抱到胸前。
Elle parlera de son rêve à ses parents.
她要和父母说她梦想。
Mais, dis donc. C'est bientôt son anniversaire.
哎，我说！上就是Benoît生日了！
Chloé téléphone à son grand-père, Paul, 85 ans.
Chloé打电话给她85岁爷爷Paul。
Madara arracha lui-même les yeux de son frère.
斑亲手夺走了他弟弟双眼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
可适用的——有效的具体意义是，它必须直接而明确的打击非法
、
化
目的声音品质。
员
内容，我追他
相同
手续。
