Est-ce que tu te souviens la première fois que tu as vu la mer?
你还记得当你第到大海的样子吗？
Est-ce que tu te souviens de la première fois que tu as vu la mer?
Il se souvient de ses camarades d'école.
他还记得他的小学同学们。
Il ne s'en souvient même plus
他甚至想不起来了。
Monsieur Li vous envoie son bon souvenir.
李先生向您问好。
II fit un effort pour se souvenir.
他开始努力回忆起来。
Il garde le souvenir de son pays natal.
他念他的故乡。
Accepter ce bijou comme souvenir ou en souvenir .
请您接受件首饰当作纪念.
Je garde le souvenir de mon enfance beaucoup !!
非常念我的童年时光！
Cette rencontre m'a laissé un bon souvenir.
会面给我留了美好的回忆。
Accepptez cette photo en souvenir de notre rencontre.
请收照片以纪念我们的会见。
Ne laisser que ton sourire vivre dans mes souvenirs.
只留你的笑容在我的记忆里。
Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent.
最真实旳幸福是铭记当。
On se donne des souvenirs quand on se quitte.
当我门分手后，留给彼此对各自的回忆。
C'est bête, je ne m'en souviens plus.
真可惜, 我就是记不起来了。
Leurs oeuvres donnent bien plus qu'un souvenir historique ou architectural.
他们的作品提供比记忆或建筑的历史。
Après des années, je ne me souviens plus de son nom.
别多年，我都记不得他的名字了。
Le monument est élevé pour consacrer le souvenir de ces martyrs révolutionnaires.
为了永远纪念些革命先烈,树立了座纪念牌。
J'ai exposé ces souvenirs d'Orient, c'est un petit vanité.
我展示些来自东方的纪念品，是小小的炫耀。
Je n’en ai aucun souvenir. Désolée pour celui qui me l’a donné !
我点都想不起来了。我对那个吻我的人感到很抱歉！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et tu t’en souviens, Lavande magique ?
你都记得吗，神奇薰衣草？
Enfin, c'était un bon souvenir quand même.
好吧，无论如何，这是一段美好的回。
Je l'ai inventé pour me souvenir du numéro.
我编了这顺口溜来帮着我记住我家的号码。
J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
我在讲述这些往事时心情是很难过的。
Oui, ce n'est plus qu'un mauvais souvenir.
是的，这已经不再是一不好的回了。
J'en ai un très beau souvenir, bien sûr.
当然，我对它留有非常美好的记。
Ça fait un bon souvenir pour tout le monde.
这对都具有纪念价值。
Adolphe s’est chargé de vous présenter mon petit souvenir.
“我的一点小意思，教阿道尔夫代献吧。”
Elle commémore le souvenir des soldats morts au combat.
它纪念在战斗中死去的士兵。
Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs.
他询问探险家们，然后把他们的回记录下来。
Voici un petit souvenir, j'espère que cela vous plaira.
这是我送您的小纪念品，希望您喜欢。
这是我送给您的小纪念品，希望您喜欢。
Ha！Eh bien, elle ne s'en souvient pas du tout !
啊！好吧，她一点都不记得了！
J’espère au moins que vous m'avez ramené un souvenir.
我希望至少你们能给我带纪念品。
Mon esprit était tout entier à ses souvenirs du pôle.
我的整脑海里充满了对南极的回。
C’était pour moi évidemment le meilleur souvenir de tous les temps.
这对我来说显然是最美好的记。
Mais, maman, je veux les garder, ce sont des souvenirs, quoi !
但是妈妈，我想把他们留下，这些都是回啊！
Alors il faut d'abord que je me souvienne comment faire.
那么，想让我看看这些数据是如何得出的。
– Je suis sûr que vous vous souvenez de votre premier baiser !
我相信你还记得你的初吻！
Et puis ça me rappelle des souvenirs d'école, de jeunesse.
这甜品唤起了我对学校、青春的回。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到大海的样子吗？
念他的故乡。
件首饰当作纪念.
了美好的回忆。
照片以纪念我们的会见。
。
顺口溜来帮着我记住我家的号码。
视频版
都具有纪念价值。
