Elle a laissé son héritage à deux successeurs légitimes.
她把她的遗产留给了两位合法继承者。
L'Inde présente également ses félicitations à son successeur.
印度也祝贺她的继者得委。
Je souhaite bonne chance à mon successeur et à l'équipe de France.
望的继者和法国队能够好运。
On n'en attendra sans doute pas moins de mes successeurs.
这种对的继者来说大概也会如此。
Nous nous réjouissons de travailler avec son successeur, M. Jan Egeland.
们着与他的继者扬·埃格兰先生一道工作。
J'espère que le même appui sera accordé à mes successeurs.
相信，的继者们将会得同样的支持。
Je suis sûre que vous assurerez à mon successeur un même appui.
相信你们也会这样对的继人。
Il incombe à mon successeur de continuer la précieuse mission de l'ONU.
现在轮到的继者继续履行联合国的宝贵使命了。
La nouvelle juridiction doit donc être considérée comme le successeur de la Commission.
因此，新设立的法院可视为原委员会的继承机构。
Je suis impatient de travailler étroitement avec votre successeur, M. Jean Ping.
着同你的继让·平先生密切合作。
Il nous faut continuer à progresser sur ce point -tâche essentielle pour mon successeur.
们必须继续推动这种发展前景，这是的前的一项关键务。
Je voudrais assurer mon successeur que ce travail est aussi exigeant que satisfaisant.
想告诉的继者，这是一项具有挑战性的工作，同时也是一项有益的工作。
Il a désigné son successeur.
他命了自己的接班人。
En particulier, je tiens à assurer mon successeur, mon collègue suisse, de mon appui indéfectible.
特别是，当下主席—的瑞士同事—继时，愿向他确保完全的支持。
La Grèce invite instamment le Secrétaire général à désigner un successeur dans les meilleurs délais.
腊促请秘书长尽快指派一位接班人。
Une fois la révocation prononcée, le tribunal nomme un successeur au représentant de l'insolvabilité.
解除后，法院立即命继承破产代表]。
Nous sommes convaincus que leurs successeurs, une fois élus, les suivront dans cette même voie.
们坚信，他们的继者，一旦当选，就会继承他们的遗产。
Je tiens à adresser mes félicitations à son successeur, M. Miguel d'Escoto Brockmann.
望向他的继者米格尔·德斯科托·布罗克曼先生表示祝贺。
Nous souhaitons à son successeur un succès plus complet, partant des réalisations de M. Koenigs.
们祝愿柯尼斯先生的继者在他的成绩上再接再厉，取得更大成功。
M. Schwarz-Schilling a déclaré que de nombreux défis attendaient son successeur, l'Ambassadeur Lajcak.
施瓦兹-席林先生说，他的继者拉查克大使将会遇到许多挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Solid State Drive, ce sont les successeurs directs des disques à plateaux.
固态硬盘，它们是磁盘的直接继任者。
Cette organisation du mode d'affrontement est maintenue par son successeur Louis le Pieux, en 816.
这种对抗方式的组织被其继承人路易大帝保持至816年。
Elle fait assassiner son frère et nouvel époux, Ptolémée XIV, et désigne son fils comme son successeur.
她的兄弟和新丈夫托勒密十四世被，暗杀，任命她的儿子为她的继任者。
Son successeur ne reviendra d'ailleurs pas sur cette décision.
他的继任者没有继续执行这个决定。
Le grand vicaire voulut glisser quelques mots sur le choix du successeur.
代理主教想趁机说句话，谈谈选择继任者的事。
Comment peut-il préparer la monarchie à l'arrivée de son successeur, son fils?
他何为继任者儿子的到来做好准备？
Fière de son parcours et consciente de l'exemple qu'elle peut incarner pour ses successeurs, elle décide d'écrire son autobiographie.
她为自己的职业生涯感到自，识到自己可以为继任者树立榜样，因此她决定写自传。
Le successeur qui est mis en avant par le Sénat est un dénommé Pertinax.
参议院推选出的继任者是一个名叫珀蒂纳克斯的人。
Certes, dans le lot, il y a des électeurs de droite qui n'attendaient rien du successeur de Nicolas Sarkozy.
然而，部分投票表示，右派选民根本不期待萨科齐的连任。
Celui-ci est sous sa protection directe, et ses membres pourront désormais élire eux-mêmes les successeurs de Gérard.
医院受到教皇的直接保护，其成员从此可以自己参热拉尔的继任者的选举。
J'ai été envoyé chez vous ce soir pour vous mettre au courant des derniers événements et vous présenter à mon successeur.
我今晚是被派来向你通报最新事态发展的，把你介绍给我的继任者。
Il lui faudrait de plus trouver rapidement un successeur.
他还必须迅速找到继任者。
Les électeurs désignaient le successeur de Thomas Boni Yayi.
选民选择了托马斯·博尼·亚伊的继任者。
Le meilleur joueur de tous les temps affronte son successeur.
有史以来最好的球员将面对他的继任者。
C’est le roi de Thaïlande qui devra nommer son successeur.
泰国国王将不得不任命他的继任者。
On s'apprête à désigner le successeur de Benoit XVI.
本笃十六世的继任者即将被任命。
Dans le Cotentin, le couple Renard cherche désespérément des successeurs.
在科唐坦，雷纳尔夫妇正在拼命寻找接班人。
L'an prochain, ce sera mon successeur qui vous exprimera ses voeux.
明年，我的继任者将向你表达他的愿望。
Les équatoriens doivent élire ce dimanche le successeur du président actuel, Rafael Correa.
厄瓜多尔人将于周日选出现任总统拉斐尔·科雷亚的继任者。
Les Vénézuéliens élisent aujourd'hui le successeur d'Hugo Chavez, décédé le 5 mars.
委内瑞拉人今天选举乌戈·查韦斯的继任者，查韦斯于3月5日去世。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le rouge et le noir 
一部 混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 
者
得委
望
对
任命她的儿子为她的继任者。
何为继任者儿子的到来做好准备？
，
识到自己可以为继任者树立榜样，因此她决定写自传。
热拉尔的继任者的选举。
