Du savon qui enlève les taches rapidement.

这肥皂能快速清除污渍。

Vous avez des taches sur le visage ?

你脸上有斑点吗？

Mais gare à ses taches jaunes flamboyantes !

但要小心焰黄斑!

Et voila! Le gros Lafite qui tache!

行了 玷污了拉菲！

Il y avait des taches claires dans ces tableaux.

画上有明显涂抹痕迹。

Il y a des taches bizarres à ces grands hommes-là.

这些伟大人物都有些奇怪污点。

Youki a fait plus de taches. -Normal, il a quatre pattes.

Youki产生污点更加多。很正常，因为有四条腿。

Elle grattait une tache invisible pour les autres, étendue pour elle.

布上有一块其他人都看不见斑点，但是她却可以看到。

Aujourd'hui nous parlerions plutôt d'androïde pouvant accomplir des taches programmées.

现在我们更多地谈论能够完成编程任务机器人。

L'idée, c'est de renforcer ces petites taches de rousseur naturelles.

最好是加深天然小雀斑。

La banane avec les taches, les taches n'aurait pas trop mangé.

长了斑香蕉，斑点太多那种就怎么吃。

Son visage est surtout ovale, il y a de petites taches autour du nez.

他脸是椭圆形，鼻子周围有些雀斑。

Votre pendu se moquait du monde, dit Martin ; vos ombres sont des taches horribles.

“你那吊死鬼简直是嘲笑我们；你所谓影子其实是丑恶污点。”

C'est peut-être difficile à voir, mais vous voyez cette tache orange, juste ici ?

可能很难看到，但你看到这个橙色痕迹了吗？就在这里。

Oui, j’ai décoré ma tache en tigre. Oui, c’est vrai qu’il est beau.

是，我把污点装饰成了老虎。是，这确实很美。

Fred et George, les jumeaux, étaient parfaitement identiques, jusqu'à la moindre tache de son.

他们都有着一头红通通头发，还有弗雷德和乔治，这两兄弟完全是一个模子刻出来，连脸上雀斑也一模一样。

Il y avait une tache rouge au milieu.

上面有些红色东西。

Bon, légalement, je suis obligé de m'occuper d'eux, donc, on se réparti les taches !

好吧，从法律上讲，我有义务照顾他们，所以让我们分工合作吧！

Sa barbe et ses cheveux blonds faisaient une tache d’or sur le linge blanc.

他胡子和头发在白色床单上像一摊金色斑渍。

Bof, ce n'est pas vraiment mieux, j'ai toujours les taches ménagères.

呃，也好不了多少，我总是有一堆家务要做。